1 00:00:01,347 --> 00:00:06,915 Η ΕΞΕΓΕΡΣΗ ΤΟΥ ΑΠΑΧΙ (The Last Outpost, 1951) 2 00:00:58,450 --> 00:01:02,588 SANTA Fý ROAD 1862 Ο Συνομοσπονδιακός Στρατός 3 00:01:02,817 --> 00:01:05,462 Η νοτιοδυτική ηττήθηκε και αναγκάστηκε να επιστρέψει στο Τέξας. 4 00:01:07,375 --> 00:01:08,885 Ο δρόμος έχει γίνει ανοιχτή γραμμή .. 5 00:01:10,371 --> 00:01:12,652 Για τη συγχώνευση με την Ένωση. Αυτή η κύρια αρτηρία παρείχε 6 00:01:12,716 --> 00:01:15,670 στον Στρατό χρυσό, φαγητό και δέρμα σαν να έρχεσαι από τη δύση. 7 00:01:16,142 --> 00:01:17,949 Αλλά... 8 00:01:54,526 --> 00:01:57,271 Χαιρετισμούς από τον στρατηγό Lee κύριοι, Ποιος είναι το αφεντικό εδώ; 9 00:01:59,135 --> 00:02:01,843 Εγώ κύριε. Το όνομά μου είναι υπολοχαγός Mekrid. 10 00:02:02,263 --> 00:02:04,343 Ακούγεται αναζωογονητικό, Υπολοχαγό. Κρίμα που δεν έχω χρόνο 11 00:02:04,449 --> 00:02:05,449 να τους συνοδεύει. 12 00:02:05,629 --> 00:02:09,316 Γεια σας παιδιά, αν βρείτε μερικά γλυκά, πες μου. 13 00:02:09,351 --> 00:02:12,347 Είναι πολύ καλό για το λαιμό μου. 14 00:02:15,982 --> 00:02:20,257 Όχι χρυσό κύριε, μόνο φαγητό. 15 00:02:20,258 --> 00:02:23,366 Πάρτε ό,τι χρειάζεστε από το φαγητό, και κάψτε τα υπόλοιπα. 16 00:02:23,401 --> 00:02:26,330 Συμπεριλαμβανομένων των στολών τους. 17 00:02:26,365 --> 00:02:28,532 Λυπάμαι, υπολοχαγός, είναι καθήκον μου. 18 00:02:28,567 --> 00:02:31,869 Αφήστε αυτό να χρησιμεύσει ως μάθημα. Ακολουθήστε με! 19 00:03:18,921 --> 00:03:22,741 Γεια σου, πού είναι ο Wilson και ο δικός του φίλος ιππότης; 20 00:03:22,776 --> 00:03:28,224 Αυτή τη στιγμή είναι απασχολημένοι. Μεταφορά χρυσού ως ασφάλεια, είδα στρατιώτες να τους συνοδεύουν. 21 00:03:28,259 --> 00:03:30,893 Αυτό παίρνει ένα γεμάτο βαρέλι. 22 00:03:30,928 --> 00:03:34,051 Και τι θα πιείτε ρε παιδιά; ελπίζω ότι το Συνομοσπονδιακό στρατό ιππικού 23 00:03:34,086 --> 00:03:37,930 να είναι όλα κρεμασμένα σε ένα σχοινί. Φοβάμαι ότι θα πρέπει να πάρετε 24 00:03:37,965 --> 00:03:39,528 Πολύ σχοινί, Υπολοχαγός. 25 00:03:46,665 --> 00:03:49,140 Ανθυπολοχαγέ, άρχισε να τα κρεμάς. 26 00:03:51,565 --> 00:03:53,728 Το ιππικό! 27 00:04:22,231 --> 00:04:24,746 Μη φοβάσαι κυρία μου. Σεβόμαστε τον κώδικα του ιπποτισμού. 28 00:04:24,781 --> 00:04:26,151 Ποτέ δεν πυροβολούμε γυναίκες και παιδιά. 29 00:04:26,186 --> 00:04:29,837 Τουλάχιστον, όχι στις γυναίκες. 30 00:04:52,898 --> 00:04:55,824 - Διαλύστε το στρατό. - Αποσυναρμολογήστε! 31 00:04:58,274 --> 00:05:00,117 - Είσαι ο Χάρντι; - Ναι κύριε. - Είμαι ο συνταγματάρχης Μπρίτεν. 32 00:05:00,152 --> 00:05:03,021 Καλώς ήρθατε στο Fort Point. Αυτοί είναι όλοι οι στρατιώτες που φέρνεις; 33 00:05:03,056 --> 00:05:04,968 Ο Στρατηγός μπορούσε να πληρώσει μόνο αυτά. 34 00:05:05,003 --> 00:05:07,402 Επιπλέον, άκουσα ότι οι επαναστάτες υπάρχουν μόνο εκατό. 35 00:05:07,437 --> 00:05:10,377 Αυτό είναι σωστό, αλλά είναι σταθεροί, Είναι οι Dragons του Τέξας. 36 00:05:10,412 --> 00:05:14,355 Πραγματικά μας ενοχλούν. Υποθέτω ότι έχουν ο κανονικός αριθμός χεριών και ποδιών ανά άτομο; 37 00:05:14,390 --> 00:05:17,537 - Α, βέβαια, αλλά... - Τότε έχουμε αρκετά στρατεύματα, ταγματάρχη. 38 00:05:17,572 --> 00:05:21,112 - Ναι κύριε. - Θέλετε να δείτε τον σταθμό επιθεωρημένο; 39 00:05:24,994 --> 00:05:27,552 Ο εφοριακός. 40 00:05:29,128 --> 00:05:33,095 Δες ταγματάρχη, βαρέθηκα να τρέχω. Θα μου δώσει ικανοποίηση... 41 00:05:33,130 --> 00:05:34,694 Ή πρέπει να επικοινωνήσω με τον προϊστάμενό σας; 42 00:05:34,729 --> 00:05:37,127 Είναι εύκολο να διορθωθεί. Ο συνταγματάρχης τελειώνει να αναλάβει την εντολή. 43 00:05:37,162 --> 00:05:41,361 Ο κ. McQuad είναι έμπορος, έχει ένα κατάστημα εδώ και άλλο στην πόλη. 44 00:05:41,396 --> 00:05:43,411 Δεν θα τα έχω για πολύ αν δεν σταματήσεις αυτή τη ληστεία. 45 00:05:43,446 --> 00:05:46,913 Γι' αυτό είμαι εδώ, κύριε McQuad... Το ξέρω, συνταγματάρχη, και όλοι ξέρουν 46 00:05:46,948 --> 00:05:49,468 από μόνο του πόσο σημαντικό είναι. Ο Ταγματάρχης δεν έχει αρκετά στρατεύματα. 47 00:05:49,492 --> 00:05:51,387 Έφερα ενισχύσεις. 48 00:05:51,422 --> 00:05:53,185 Πόσοι είναι; 49 00:05:53,220 --> 00:05:56,635 Αυτό μου έδωσαν. 50 00:05:56,670 --> 00:06:00,052 Δεν είμαι στρατηγός, συνταγματάρχες, αλλά μπορώ να σας πω πώς να βρείτε 51 00:06:00,087 --> 00:06:03,114 1000 σύμμαχοι, χωρίς να χρειάζεται να φέρεις ένας μόνο στρατιώτης από το τέλος του πολέμου. 52 00:06:03,149 --> 00:06:06,108 - Μίλησα με τον καπετάνιο πριν από εβδομάδες... - Και του είπα ότι δεν είχα 53 00:06:06,143 --> 00:06:08,647 καμία εξουσιοδότηση. Εξουσιοδότηση; 54 00:06:08,682 --> 00:06:13,317 - Τσακώνεσαι ή παίζεις; - Τι προτείνετε κύριε McQuad; 55 00:06:13,352 --> 00:06:16,581 Αυτό χρησιμοποιεί τους Ινδιάνους Απάτσι εναντίον των ανταρτών. 56 00:06:16,616 --> 00:06:19,719 Αδύνατη η χρήση τους έτσι. Ο Στρατός ήδη αγωνίζεται 57 00:06:19,754 --> 00:06:22,259 αρκετά για να μην βάλουν τους Ινδούς σε πόλεμο. Αυτό Είναι διαφορετικά, συνταγματάρχη, χρειαζόμαστε βοήθεια. 58 00:06:22,294 --> 00:06:26,221 - Δεν υπάρχει λόγος να... - Υπάρχει καλός λόγος! Μόλις ξεπεράσετε τους κανόνες 59 00:06:26,256 --> 00:06:28,403 δεν θα ξέρει να ξεχωρίζει τους στρατιώτες των κατοίκων της περιοχής. 60 00:06:28,438 --> 00:06:32,805 Ίσως οι φίλοι μου μέσα Ουάσιγκτον, μην είσαι τόσο ντροπαλός. 61 00:06:35,315 --> 00:06:38,864 - Σε παρακαλώ, δείξε μου τον οικισμό μου, ταγματάρχη. - Με αυτόν τον τρόπο, συνταγματάρχη Μπρίτεν. 62 00:06:42,865 --> 00:06:45,364 - Συνταγματάρχη; - Ναι; 63 00:06:45,399 --> 00:06:49,340 Σε ποιο μέρος της ανατολής είσαι κατά τύχη; Βαλτιμόρη. 64 00:06:49,375 --> 00:06:52,676 Το σκέφτηκα όταν άκουσα το όνομά σου. 65 00:06:52,711 --> 00:06:56,869 Η γυναίκα μου είναι από εκείνη την περιοχή. Σκέφτηκα ότι ίσως έχετε κάποια 66 00:06:56,904 --> 00:06:58,957 κοινούς φίλους. Ισως. 67 00:06:58,992 --> 00:07:01,444 Γιατί δεν έρχεσαι ένα βράδυ για ποτό ή δείπνο; 68 00:07:01,479 --> 00:07:04,922 - Ευχαριστώ, αλλά... - Είναι πολύ μοναχικά εδώ. Είμαι σίγουρος ότι 69 00:07:04,957 --> 00:07:07,072 Θα ήθελα να γνωρίσω κάποιον από την πόλη σας. 70 00:07:07,107 --> 00:07:10,096 - Θα δω αν μπορώ να πάω. - Ουάου, θα σε περιμένω την Παρασκευή. 71 00:07:13,074 --> 00:07:15,719 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος που Θέλεις να τα βάλεις με τους Ινδιάνους; 72 00:07:15,754 --> 00:07:19,630 Δεν βγάζει λεφτά με τους Ινδιάνους με την ησυχία του, γιατί δεν μπορώ να πουλήσω όπλα και κακό ουίσκι. 73 00:07:19,665 --> 00:07:23,676 - Α, αυτά τα μέσα, ε; -Πιστεύω ότι... 74 00:07:23,711 --> 00:07:26,981 η γυναίκα σου το σκέφτεται, ειδικά λόγω της πρόσφατης ατυχίας σας 75 00:07:27,016 --> 00:07:32,402 συμπεριφορά. Ωστόσο, έχει επιρροή και έχει μια καλή ιδιωτική συλλογή ποτών. 76 00:07:36,982 --> 00:07:39,019 Γεια σας κύριε! 77 00:07:40,371 --> 00:07:42,554 Παιδιά, ελάτε να δείτε πώς είναι! 78 00:07:49,696 --> 00:07:52,101 Γεια, τι έπαθες παιδιά; 79 00:07:53,376 --> 00:07:55,394 Υπολοχαγός Μεκρίντ! 80 00:08:05,827 --> 00:08:09,662 Είχαμε ένα μικρό πρόβλημα, κύριε. Βλέπω, υπολοχαγός. 81 00:08:09,697 --> 00:08:15,749 Πού είναι οι άμαξες και οι στολές τους; Το Οι συμπολεμιστές κάηκαν, κύριε, και οι ένστολοι. 82 00:08:15,784 --> 00:08:19,926 Υπολοχαγός, ήμουν στο στρατό και τα έχω δει όλα, αλλά δεν τα έχω δει ποτέ 83 00:08:19,961 --> 00:08:23,113 κάτι τόσο περίεργο. Ναι κύριε. 84 00:08:23,148 --> 00:08:24,804 Μπορείτε να μου το εξηγήσετε αυτό; 85 00:08:24,839 --> 00:08:30,188 - Λοιπόν, κύριε, κατέβηκαν πάνω μας... - Και μπορείτε, φυσικά, να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας; 86 00:08:30,223 --> 00:08:33,585 Όχι κύριε, δεν μπορούμε να το κάνουμε. 87 00:08:33,620 --> 00:08:35,931 Κολυμπούσαμε. 88 00:08:35,966 --> 00:08:40,257 Δεν υπήρχε κανένα σημάδι του εχθρού, Κύριε, νομίζαμε ότι ήταν 89 00:08:40,292 --> 00:08:44,356 ασφαλής, έτσι.. ρώτησα τους φρουρούς και είπε στους άνδρες ότι είχαν 10 ρεπό 90 00:08:44,391 --> 00:08:49,451 λεπτά για κολύμπι. Ξέρεις στρατιωτικό όρο για αυτό; 91 00:08:49,486 --> 00:08:54,011 Ναι κύριε. Παραμέληση καθήκοντος, κύριε. 92 00:08:54,046 --> 00:08:58,712 Υπολοχαγός, είναι καλό που δεν ξέρεις το όνομα αλλιώς θα το μάθεις θα σταλούν αμέσως στο δικαστήριο. 93 00:08:58,747 --> 00:09:02,438 Υπολοχαγός. 94 00:09:09,642 --> 00:09:14,281 Ο Μεκρίντ είναι πολύ νέος, κύριε. Μερικές φορές αναρωτιέμαι για τον Στρατό 95 00:09:14,316 --> 00:09:16,529 ένας υπολοχαγός είναι πραγματικά απαραίτητος. 96 00:09:18,912 --> 00:09:21,392 - Μπορεί ένας συνταγματάρχης; - Μπορεί. 97 00:09:28,437 --> 00:09:32,239 Η γυναίκα μου θα έρθει σε λίγο. Πότε ανακάλυψε ότι υπήρχε ένας νέος συνταγματάρχης, 98 00:09:32,274 --> 00:09:38,110 Αμέσως έτρεξε να ετοιμαστεί. Ξέχασα να σας πω ποιος ήταν 99 00:09:38,145 --> 00:09:41,163 τον εκλεκτό καλεσμένο, και είμαι σίγουρος ότι θα εκπλαγεί. 100 00:09:41,198 --> 00:09:45,081 Αν σε ενοχλώ... Όχι, όχι, συνταγματάρχη, το αντίθετο, 101 00:09:45,116 --> 00:09:47,780 Της αρέσουν οι εκπλήξεις, Εδώ είναι πολύ λίγοι. 102 00:09:53,920 --> 00:09:57,670 Συγγνώμη που σας περιμένω. Το δικό μου ο σύζυγος μου είπε ότι έχουμε έναν καλεσμένο, 103 00:09:57,705 --> 00:10:01,663 Δεν μπορούσα να χάσω την ευκαιρία να είμαι λίγο τακτοποιημένος. 104 00:10:01,698 --> 00:10:06,789 Δεν είχα αυτή την ευκαιρία από τότε που μετακόμισα από τη Βαλτιμόρη. Δεν νομίζω ότι το ξέρω 105 00:10:06,824 --> 00:10:09,865 ο καλεσμένος μας, ο Σαμ. Θα θέλατε να γνωριστούμε; 106 00:10:09,900 --> 00:10:15,984 Ναι φυσικά. Α, αυτός είναι ο συνταγματάρχης Μπρίτεν. Συνταγματάρχη, αυτή είναι η γυναίκα μου. 107 00:10:16,019 --> 00:10:21,195 Είναι τιμή μου, κυρία μου. Britten; Ναι, αυτό είναι. 108 00:10:23,660 --> 00:10:28,748 Ω ναι, καταλαβαίνω, λυπάμαι Κατέστρεψες την έκπληξη, Σαμ. 109 00:10:28,783 --> 00:10:32,316 Πιστεύω ότι ήταν για την απόλαυσή του. Αλλά εγώ και ο συνταγματάρχης δεν είμαστε γνωστοί. 110 00:10:32,351 --> 00:10:37,622 Φοβάμαι ότι δεν καταλαβαίνω. Φυσικά δεν καταλαβαίνεις. 111 00:10:37,657 --> 00:10:41,911 Γνώρισα έναν τύπο με το όνομα Μπρίτεν, έτσι ο άντρας μου... 112 00:10:41,946 --> 00:10:43,567 νόμιζε ότι ήσουν εσύ. 113 00:10:49,561 --> 00:10:52,301 Excuse me, Colonel, I'm going in ψάχνω για τσιγάρα. 114 00:10:54,694 --> 00:10:58,100 Συγγνώμη, δεν το ήξερα ότι Ήμουν εδώ για να το αποδείξω. 115 00:10:58,535 --> 00:11:01,159 Ξέρω, λυπάμαι για τον άντρα μου. 116 00:11:01,833 --> 00:11:03,626 Κάτσε, συνταγματάρχη. 117 00:11:05,545 --> 00:11:10,256 - Ξέρεις τον Τζεμπ, έτσι δεν είναι; - Ναι, αλλά.. 118 00:11:10,291 --> 00:11:13,332 έτσι νόμιζα. Βανς Μου έλεγε συχνά για σένα. 119 00:11:13,367 --> 00:11:18,083 Τώρα αρχίζω να καταλαβαίνω. Είσαι η Τζούλι; Δικαίωμα. 120 00:11:18,118 --> 00:11:21,449 Έχω ακούσει πολλά για σένα. Α Κρίνοντας από τα γράμματα του Βανς, 121 00:11:21,484 --> 00:11:23,620 Νόμιζα ότι θα παντρευτείς. 122 00:11:24,755 --> 00:11:32,380 Και θα πηγαίναμε. - Δεν έμαθα ποτέ τι συνέβη μεταξύ σας. 123 00:11:35,947 --> 00:11:41,101 Έγινε πόλεμος. Ένας άνθρωπος πρέπει να παλέψει για αυτό που πιστεύει. 124 00:11:41,136 --> 00:11:43,106 Ο πόλεμος δεν είχε καμία σχέση με το γεγονός 125 00:11:43,141 --> 00:11:44,896 για την ένταξη του στον Συνομοσπονδιακό στρατό. 126 00:11:44,931 --> 00:11:50,288 Μόνο ένας σκοπός να μην παντρευτώ μαζί μου. Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 127 00:11:50,323 --> 00:11:56,154 I found it very hard to believe. Όταν εμπλέκεσαι και ο αρραβωνιαστικός σου 128 00:11:56,189 --> 00:12:01,720 φεύγει ξαφνικά, χωρίς επιχειρήματα, χωρίς μια τελευταία λέξη, έστω και χωρίς γράμμα. 129 00:12:01,755 --> 00:12:05,619 Ναι, αυτός είναι ο Βανς. Τυπικό από μόνο του. 130 00:12:05,654 --> 00:12:09,550 Πάντα θα αφήνει αυτούς που τον αγαπούν. Τώρα ξέρω. 131 00:12:09,585 --> 00:12:13,066 Προσπάθησα λοιπόν να πείσω τον εαυτό μου ότι αυτό ήταν το καλύτερο και για τους δύο. 132 00:12:13,101 --> 00:12:16,357 Αλλά ακόμα αναρωτιέμαι πού Αυτή είναι, τι κάνει. 133 00:12:16,392 --> 00:12:19,942 Την τελευταία φορά που ήξερα Ήταν στη Βιρτζίνια. 134 00:12:24,195 --> 00:12:26,986 Τώρα συγχώρεσέ με, Κυρία ΜακΚουάντ. 135 00:12:27,021 --> 00:12:29,124 Ναι, φυσικά, συνταγματάρχη. 136 00:12:29,159 --> 00:12:30,778 Ευχαριστώ για το ποτό. 137 00:12:35,263 --> 00:12:39,755 Πρέπει να του το είπες. έπρεπε. 138 00:13:18,540 --> 00:13:21,206 Τζούλι, ήρθε η ώρα για σένα και κάνω μια συμφωνία. 139 00:13:23,045 --> 00:13:29,529 - Τι είναι αυτό; - Σε αφήνω. 140 00:13:30,118 --> 00:13:33,311 Εξαιτίας αυτού απόψε; Αυτό βοήθησε μόνο στη λήψη του 141 00:13:33,346 --> 00:13:38,385 την απόφαση. - Άκου Τζούλι, ζήτησα συγγνώμη, δεν φτάνει; 142 00:13:38,420 --> 00:13:42,461 Αυτό λες πάντα. - Τι θέλεις να κάνω, να γονατίσω και να σε παρακαλέσω; 143 00:13:42,496 --> 00:13:45,251 Δεν με νοιάζει τι κάνεις! 144 00:13:45,286 --> 00:13:49,132 Δεν είναι έτσι, Τζούλι, είσαι η γυναίκα μου! Ακριβώς επειδή νιώθεις παραβίαση... 145 00:13:49,167 --> 00:13:51,911 Δεν αφορά μόνο το παρελθόν ή κάποια άλλη νύχτα, 146 00:13:51,946 --> 00:13:54,180 αλλά για το πώς συμπεριφέρθηκε από τότε που φτάσαμε εδώ. 147 00:13:54,215 --> 00:13:57,327 Απόψε κατάλαβα ότι δεν το έκανα υπήρχε περισσότερος σκοπός στην προσποίηση. 148 00:13:57,362 --> 00:14:00,122 Παρατήρησα ότι προσποιείσαι. 149 00:14:00,157 --> 00:14:04,405 Ξεχωριστά δωμάτια, κλειδωμένες πόρτες και ψυχρή γυναικεία ευγένεια. 150 00:14:04,440 --> 00:14:07,578 Να είσαι ειλικρινής Τζούλι, Δεν θα με ξεγελάσεις. 151 00:14:07,613 --> 00:14:09,885 Σταμάτα το! Ξέχασες αυτόν τον τύπο, Μπρίτεν; 152 00:14:09,920 --> 00:14:13,384 Και αν όχι, ήταν εξαιτίας σου! Έτσι είναι, κατηγορήστε με. 153 00:14:13,419 --> 00:14:17,343 Δεν κατηγορώ κανέναν. Είμαι απλά λέγοντας ότι αυτό δεν μπορεί πλέον να γίνει. 154 00:14:17,378 --> 00:14:21,236 Δεν καταλαβαίνεις; φεύγω! Όχι! Δεν φεύγεις. 155 00:14:21,271 --> 00:14:24,159 Δεν θα το επιτρέψω σε όλους Με γέλασαν εξαιτίας σου. 156 00:14:24,194 --> 00:14:27,865 Πες τους ότι με έδιωξες. Πες τους τι θέλεις. Αποθήκευση 157 00:14:27,900 --> 00:14:32,249 η περηφάνια σου, αλλά πάρ' αυτά βρώμικα χέρια μακριά μου! 158 00:14:36,326 --> 00:14:39,619 Θα με πας στο San Gila, Δεν μπορώ να πάω με άμαξα. 159 00:14:39,654 --> 00:14:43,453 Ή να ζητήσω από τον Χάρντι να με συνοδεύσει; 160 00:14:45,012 --> 00:14:47,913 Το επόμενο πούλμαν φεύγει μόνο σε μια εβδομάδα, Τζούλι. 161 00:14:50,714 --> 00:14:53,475 Γιατί να μην περιμένεις μέχρι αύριο; Προτιμώ να περιμένω στο San Gila. 162 00:14:55,109 --> 00:14:57,187 Τζούλι.. 163 00:15:00,591 --> 00:15:03,644 Θα πάρω ένα αμαξάκι. 164 00:15:24,046 --> 00:15:27,396 - Λοιπόν...; - Ξέρεις, νομίζω, 165 00:15:27,431 --> 00:15:30,708 Αν δεν μπορείτε να πιάσετε το αλεπού, μπορείς να την αφήσεις να σε πιάσει. 166 00:15:56,581 --> 00:15:59,677 Συνταγματάρχη, γιατί κρατάς ένα τουφέκι; Μου αρέσει το τουφέκι στο χέρι μου, 167 00:15:59,712 --> 00:16:01,820 εάν εμφανιστεί κάποιο Απάτσι παρά αντάρτες. 168 00:16:01,855 --> 00:16:04,907 Έτσι τουλάχιστον έχουμε λίγο χρόνο ανησυχείτε για το κούρεμα. 169 00:16:16,686 --> 00:16:19,990 Συνέχισε να παίζεις και Μην ενεργείτε τόσο φοβισμένοι! 170 00:16:39,658 --> 00:16:42,631 Συγγνώμη που χαλάω την εκπομπή κύριοι, αλλά μην κουνηθείς ή κάνε 171 00:16:42,666 --> 00:16:44,731 τα χέρια τρέχουν στο όπλο. 172 00:16:45,434 --> 00:16:48,613 Το έκανες στο νότο, αναρωτιόμαστε ότι θα ξαναπροσπαθούσες. 173 00:16:49,957 --> 00:16:52,582 Παιδιά, γύρω τους! 174 00:16:52,617 --> 00:16:54,677 Όλα έγιναν σε μια φωτιά. 175 00:16:59,917 --> 00:17:03,992 Είναι όλα αυτά που είδατε σήμερα; Ναι, αυτό είναι όλο, 15. 176 00:17:04,632 --> 00:17:06,476 Πού είναι τα υπόλοιπα στρατεύματά σας, Υπολοχαγό; 177 00:17:07,160 --> 00:17:10,360 Αν οι εντολές μου εκτελούνταν, έτσι πρέπει να είναι πίσω από τα αυτοκίνητα, 178 00:17:10,755 --> 00:17:13,103 στρέφοντάς του ένα όπλο. 179 00:17:22,477 --> 00:17:24,196 Δεν θα το έκανα στη θέση σας, κύριε. 180 00:17:24,231 --> 00:17:26,723 Είμαστε πολλοί περισσότεροι. Πες σου στρατιώτες να κατεβάσουν τα όπλα τους. 181 00:17:26,758 --> 00:17:28,361 Παραδίδονται; 182 00:17:29,576 --> 00:17:31,241 Δεν έχω επιλογή, αλήθεια, έτσι; 183 00:17:31,276 --> 00:17:34,692 Εντάξει, αγόρια. 184 00:17:36,010 --> 00:17:39,948 Καλύτερα να βρεις έναν νέο λοχία, και επιστρέφει στο σχολείο για να ασκηθεί. 185 00:17:45,327 --> 00:17:50,443 Γεια σου, Τζεμπ! 186 00:17:50,478 --> 00:17:54,671 Δεν ήσουν με τον Στιούαρτ στη Βιρτζίνια; 187 00:17:54,706 --> 00:17:58,337 Ήρθες λοιπόν στη Δύση, o Jeb παλιές καλές μέρες. 188 00:17:58,372 --> 00:18:01,572 Αναρωτιόμουν πότε θα το έκαναν στείλε έναν αληθινό στρατιώτη για μένα. 189 00:18:01,600 --> 00:18:07,277 Κρίμα που απέτυχες, Τζεμπ. Πάρτε όλα όσα χρειάζεστε, 190 00:18:07,312 --> 00:18:09,489 Κάψτε τα υπόλοιπα. Μακριά από τα άλογα. 191 00:18:09,524 --> 00:18:12,094 - Φέρτε το καλό γιάνκι. - Καταλαβαίνω! 192 00:18:12,129 --> 00:18:16,261 Χρειάζομαι μόνο ένα εφεδρικό ζευγάρι μπότες. - Πες στα αγόρια να βοηθήσουν τον εαυτό τους. 193 00:18:16,296 --> 00:18:18,224 Βοηθήστε τον εαυτό σας, παιδιά. 194 00:18:18,259 --> 00:18:25,193 θα τα πάρω. Διάλεξα λάθος χρώμα. 195 00:18:25,228 --> 00:18:27,264 Τι δεν είπες; 196 00:18:30,876 --> 00:18:32,979 Δεν ήμουν ποτέ για οικογενειακές σκηνές. 197 00:18:33,014 --> 00:18:36,011 Αυτό μου είπε η Τζούλι. Πότε τη γνώρισες; 198 00:18:36,046 --> 00:18:39,128 - Όταν έφτασα στο Φορτ. - Η Τζούλι είναι εδώ; 199 00:18:39,163 --> 00:18:41,171 Ναι, και δεν σταμάτησε να πέφτει κάτι στο μυαλό μου. 200 00:18:41,206 --> 00:18:43,076 Τώρα είναι η κυρία McQuad. 201 00:18:43,111 --> 00:18:44,942 Ο σύζυγός της είναι διαχειριστής στο Fort. 202 00:18:44,977 --> 00:18:49,238 - Είναι χαρούμενη; - Δεν ρώτησα. 203 00:18:49,273 --> 00:18:54,424 Ήξερα ότι ήσουν ανεύθυνος, αλλά τι εκανες σε αυτο το κοριτσι.. 204 00:18:54,459 --> 00:18:56,431 Είναι αυτό που είπε; Λέω αυτό που πιστεύω. 205 00:18:56,466 --> 00:19:00,160 Ξέρω πάντα τι σκέφτεσαι. Πρέπει να πάμε. 206 00:19:01,767 --> 00:19:03,806 - Δέστε τους κρατούμενους. - Καταλαβαίνω! 207 00:19:03,841 --> 00:19:06,552 Φυλακισμένοι μαζευτείτε! Είστε αιχμάλωτοι πολέμου, 208 00:19:06,587 --> 00:19:09,549 πρέπει να σέβονται τους κανόνες του πολέμου. Δεν έχουμε χώρο 209 00:19:09,584 --> 00:19:12,044 για κρατουμένους. Δείτε τι βρήκα, κύριε. 210 00:19:12,079 --> 00:19:15,407 Πώς καταφέρνεις να τα πάρεις όλα καλό καπνό που παράγουμε; 211 00:19:16,894 --> 00:19:20,171 Jeb, ξέρουμε και οι δύο ότι όταν είναι α επίθεση σε βάθος στην επικράτεια 212 00:19:20,206 --> 00:19:22,446 εχθρός, τότε το ισχύουν ειδικοί κανόνες. 213 00:19:22,478 --> 00:19:24,856 Είναι περίπου 15 χιλιόμετρα από εσάς βάση. Αν πάτε αμέσως, θα πρέπει 214 00:19:24,891 --> 00:19:27,834 φτάνουν μέχρι τα ξημερώματα. 15 ή 1500, δεν πειράζει. 215 00:19:27,869 --> 00:19:30,643 Άναψες μια φωτιά τόσο μεγάλη που θα προσελκύσει όλους τους Ινδιάνους στη γύρω περιοχή. 216 00:19:30,678 --> 00:19:33,053 Και μας αφήνει χωρίς όπλα, μπότες και άλογα. 217 00:19:33,088 --> 00:19:36,854 Ο πόλεμος είναι σκληρός. - Καλύτερα να απελευθερώσεις τα νέα παιδιά και να μας κρατήσεις. 218 00:19:36,889 --> 00:19:39,542 Έχεις δίκιο Υπολοχαγό, αλλά μου Ο αδελφός σέβεται τη θέση του περισσότερο από μένα. 219 00:19:39,577 --> 00:19:42,815 Αν ξανασυναντηθούμε, όχι περίμενε καμιά χάρη από εμένα. 220 00:19:42,850 --> 00:19:44,692 Δεν θα το κάνω. 221 00:19:44,727 --> 00:19:49,041 Ανθυπολοχαγός δέμα, δώσε τις εντολές. Στρατιώτες, σε φόρμα! 222 00:19:49,076 --> 00:19:51,858 Εμπρός, πορεία! 223 00:20:27,660 --> 00:20:30,248 Φορτ ντο Πόντο, 1858. 224 00:20:33,842 --> 00:20:37,725 Είναι ασφαλείς, ας φύγουμε. 225 00:20:39,862 --> 00:20:42,876 - Γεια, τι έγινε; - Τι πιστεύεις; 226 00:20:42,911 --> 00:20:47,847 Τι είναι αυτό, σας τελείωσαν τα παπούτσια; - Δεν ξέρεις ότι είναι αντίθετο με τους κανόνες να βγαίνεις ξυπόλητος; 227 00:20:51,559 --> 00:20:54,089 Παιδιά, δείτε τα σκιάχτρα! 228 00:20:55,499 --> 00:20:59,061 Βλέπω ότι η ενέδρα απέτυχε. Η επιτυχία ήταν δική τους. 229 00:20:59,096 --> 00:21:03,102 Ξέρω πώς νιώθετε, κύριε. θα κάνω κάτι για τα πόδια σου. 230 00:21:04,498 --> 00:21:06,975 Αφήστε το για τώρα, Υπολοχαγός, Να προσέχεις τα αγόρια. 231 00:21:07,010 --> 00:21:08,300 Ναι κύριε! 232 00:21:10,048 --> 00:21:12,929 Ίσως με πιστέψεις τώρα ότι υπάρχει μόνο ένας τρόπος να 233 00:21:12,964 --> 00:21:14,855 συλλάβουν τους εξεγερμένους. Θα υπάρξει, όσο είμαι επικεφαλής. 234 00:21:14,890 --> 00:21:17,537 Και αν έχετε ακόμα κάτι να προσθέσετε σε σχέση με την παρεμβολή των Ινδών σε όλα αυτά, 235 00:21:17,572 --> 00:21:19,991 Σας προτείνω να το κάνετε στην Ουάσιγκτον. 236 00:21:20,026 --> 00:21:21,323 Το έχω ήδη. 237 00:21:21,358 --> 00:21:24,236 Θα στείλω έναν αξιωματικό με εντολές για να επικοινωνήσετε με τον αρχηγό Apache. 238 00:21:24,271 --> 00:21:28,488 Θα διαπιστώσετε ότι είναι εύκολο να το εκμεταλλευτείτε Ινδοί, αν είσαι επιδέξιος μαζί τους. 239 00:21:28,523 --> 00:21:33,147 - Όπλα και ουίσκι; - Είναι κατηγορία; 240 00:21:33,182 --> 00:21:36,135 - Αυτή είναι η ερώτηση. - Η απάντηση είναι όχι! 241 00:21:36,170 --> 00:21:38,257 Αν έχετε λόγους να υποψιάζεστε, ίσως πρέπει να ενημερώσει σχετικά τις αρχές. 242 00:21:38,292 --> 00:21:42,592 Θα το έχω υπόψη μου, McQuad. Στο μεταξύ, ελπίζω να μην το κάνετε 243 00:21:42,627 --> 00:21:47,744 δεν πειράζει αν τρέξουμε το δουλεύει για σένα, συνταγματάρχη. 244 00:21:57,538 --> 00:22:00,045 McQuad Negocios και Cia San Gil. 245 00:22:11,975 --> 00:22:14,577 Φαίνεται ότι είναι οι Απάτσι προσπαθώντας να μας αποσπάσει την προσοχή από τη δουλειά. 246 00:22:14,612 --> 00:22:17,115 Ας δούμε ποιος είναι. 247 00:22:37,736 --> 00:22:39,643 Δωρεάν ποτά, επίσης. 248 00:22:39,678 --> 00:22:41,761 Κακό εμπόρευμα, και μάλιστα ήταν πολύ. 249 00:22:50,092 --> 00:22:51,950 Βανς! 250 00:22:56,731 --> 00:23:00,531 Φαίνεται ότι προσπάθησε να ξεφύγει. - Ναι, όταν γυρνάς την πλάτη, είσαι νεκρός. 251 00:23:03,325 --> 00:23:06,730 Sam McQuad, Commercial McQuad. McQuad; 252 00:23:06,765 --> 00:23:09,727 - Έτσι λέει, ξέρεις; - Όχι ακριβώς. 253 00:23:09,762 --> 00:23:12,197 Μπορείτε να έρθετε εδώ, κύριε; 254 00:23:13,339 --> 00:23:17,474 Μπορείτε να το δείτε αυτό; Αυτά τα λόγια Είναι λίγο πολύ για μένα. 255 00:23:19,643 --> 00:23:20,973 Vin! 256 00:23:22,176 --> 00:23:24,570 - Θέλεις να βρεις πούρα; - Δείτε αυτό. 257 00:23:24,605 --> 00:23:30,162 από τον Ανώτατο Γενικό του Συμβουλίου της Ουάσιγκτον, λέει πώς να κερδίσεις τον πόλεμο. 258 00:23:30,197 --> 00:23:32,070 Φαίνεται να έχει αποδεχτεί το συμβουλή, διαβάστε την παρακάτω. 259 00:23:32,105 --> 00:23:38,950 Σας ενημερώνουμε ότι, σύμφωνα με τα δικά σας πρόταση, θα στείλουμε τον Ταγματάρχη Ρίρντον 260 00:23:38,985 --> 00:23:44,087 από την Ουάσιγκτον, με πληρεξούσιο να διαπραγματευτεί με τους Ινδούς, με στόχο τους 261 00:23:44,122 --> 00:23:47,987 βοήθεια στον αγώνα κατά του Στρατού Συνομοσπονδιακό, το οποίο βρίσκεται στην περιοχή. 262 00:23:48,022 --> 00:23:54,007 Ακολουθώντας τις οδηγίες, θα είναι μέσα Fort Point, 25 αυτού του μήνα. 263 00:23:54,042 --> 00:23:55,878 Είναι αύριο! 264 00:23:55,913 --> 00:23:59,398 Και θα κάνεις οτιδήποτε απαιτείται για αυτή τη συνάντηση με. 265 00:23:59,433 --> 00:24:01,157 Γκρι σύννεφο. 266 00:24:01,192 --> 00:24:05,123 Ηλίθιοι! Δεν ξέρουν ότι οι Ινδοί δεν ξέρουν Ρωτούν ποιος είναι από τον Βορρά και τον Νότο, 267 00:24:05,158 --> 00:24:08,467 πριν τον σκοτώσει; - Τι σημασία έχει αν εμπλακούν στον πόλεμο; 268 00:24:08,502 --> 00:24:11,890 Πρέπει να κάνουν τη δουλειά για να εμείς, και πάμε νότια. 269 00:24:11,925 --> 00:24:14,264 Πού είναι οι άποικοι που υπήρξαν πιστοί και θέλησαν 270 00:24:14,299 --> 00:24:15,678 βοηθήστε μας; 271 00:24:15,713 --> 00:24:19,854 Ξέρω τι εννοείς. Όταν πεθάνω θέλω ένα 272 00:24:19,889 --> 00:24:22,849 χέρι που κρατά ένα κορίτσι Γεωργία, και στο άλλο ένα ποτό. 273 00:24:22,884 --> 00:24:26,436 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να το προσφέρω. 274 00:24:59,074 --> 00:25:02,469 Πέτα το όπλο, Ταγματάρχη! Κύριε McQuad εύλογα εμποδίζεται να έρθει. 275 00:25:02,504 --> 00:25:05,445 Θα πρέπει να σας ζητήσω να διαλύσετε και παραδώστε μου τις παραγγελίες σας, 276 00:25:05,480 --> 00:25:07,227 Ταγματάρχης Ρίρντον. 277 00:25:07,262 --> 00:25:10,340 Γρήγορα ταγματάρχη, όχι στρατιώτες Η Ένωση απέχει λιγότερο από 50 χιλιόμετρα. 278 00:25:13,114 --> 00:25:14,821 Οι παραγγελίες σας, παρακαλώ. 279 00:25:22,376 --> 00:25:25,684 Δεν θα είναι προς όφελός σας. Πήγαινε στείλε κάποιον να με αντικαταστήσει. 280 00:25:25,719 --> 00:25:29,802 Δεν θα χρειαστεί. Είναι ήδη στη σειρά για προαγωγή. 281 00:25:29,837 --> 00:25:32,495 Ωστόσο, μακριά από τον στρατό, Πρέπει να πάρω το παλτό σου. 282 00:25:32,530 --> 00:25:34,671 Φορώντας αυτή τη στολή θα είσαι καταγγέλθηκε ως κατάσκοπος. 283 00:25:34,706 --> 00:25:37,390 - Αν με πιάσουν. - Θα σε πάρουν. 284 00:25:37,425 --> 00:25:44,107 Τάκερ, Καλχούν, άλλαξε τη στολή σου με τους γιάνκηδες λοχίες. Ναι κύριε! 285 00:25:44,142 --> 00:25:46,422 Ελπίζω στο σπίτι μου Μην έρθεις να το μάθεις. 286 00:25:55,143 --> 00:25:57,140 Βιν, οδήγησε το στρατό και στρατόπεδο στο Sent Creek. 287 00:25:57,175 --> 00:26:00,560 Αφαιρέστε τα ίχνη και από τα δύο. Τι θα τους κάνω; 288 00:26:00,595 --> 00:26:02,841 Παρακολουθήστε τους ενώ Δεν μπορώ να συμμετάσχω ξανά. 289 00:26:02,876 --> 00:26:05,354 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 290 00:26:10,015 --> 00:26:13,709 Προσέξτε καλύτερα τη γραμμή σας, Ταγματάρχης. Πάντα θα υπάρχει το γραφείο του 291 00:26:13,744 --> 00:26:15,974 υποθέσεις στην Ουάσιγκτον. Δεν θα ξεφύγεις με αυτό! 292 00:26:16,009 --> 00:26:19,757 Άναψε ένα πούρο και βγάλε το παντελόνι σου. 293 00:26:49,141 --> 00:26:52,246 Αυτή είναι μια γηγενής περιοχή. Θέλετε να μας ξεφλουδίσουμε; 294 00:26:52,281 --> 00:26:54,999 Ελπίζω να το προσέξουν ότι είμαστε εδώ. 295 00:26:55,034 --> 00:26:58,977 Μείνετε συντονισμένοι αλλά συμπεριφέρεστε όπως ένας Γιάνκης. Θα προσπαθήσω, κύριε. 296 00:26:59,012 --> 00:27:04,226 Και θυμηθείτε, ήταν Ταγματάρχης. Ίσως έπρεπε να φέρεις 297 00:27:04,261 --> 00:27:08,310 ένας πιο έξυπνος από εμένα. Σε κατάλαβα, επειδή είναι κατάλληλος στη σκανδάλη, 298 00:27:08,345 --> 00:27:11,006 όχι γιατί ξέρει να λέει ψέματα. Σας ευχαριστώ, κύριε. 299 00:27:12,501 --> 00:27:13,921 Καλός. 300 00:27:37,056 --> 00:27:40,214 Είστε αξιωματούχος της Ουάσιγκτον; 301 00:27:40,249 --> 00:27:42,438 Ναι κύριε. 302 00:27:47,349 --> 00:27:51,685 Ταγματάρχης Ρίρντον. νομίζω Δεν ξέρεις ποιος είμαι. 303 00:27:51,720 --> 00:27:55,644 Δεν ξέρω, κύριε. Κάλεσα τον Πέιτζ, τον Ανώτερο Στρατηγό. 304 00:27:55,679 --> 00:27:57,532 Χάρισον Πέιτζ. 305 00:27:57,567 --> 00:28:02,945 δεν φοβάμαι.. - Θα ήταν βοηθός μου για πολλά χρόνια. 306 00:28:05,923 --> 00:28:11,220 Δεν έχεις γεράσει καθόλου, Τομ. Θα έλεγα μάλιστα ότι είσαι ανανεωμένος. 307 00:28:11,255 --> 00:28:16,375 Ίσως αυτό οφείλεται στον καιρό και ενεργή ζωή. Ισως. 308 00:28:16,410 --> 00:28:20,758 Και ίσως επειδή φοράς στολή κάποιου άλλου; 309 00:28:20,793 --> 00:28:25,873 Ναι, ίσως είναι. 310 00:28:27,644 --> 00:28:30,097 Ποιος είναι το αφεντικό; 311 00:28:34,379 --> 00:28:38,059 Κύριοι, στην αριστερή πλευρά Χρωματιστά μανίκια. 312 00:28:38,094 --> 00:28:42,994 Στη δεξιά πλευρά είναι ο Cochise και το ο μεσαίος κύριος είναι ο κύριος Τσι. 313 00:28:44,651 --> 00:28:46,171 Και είμαι ο Γκρέι Σύννεφο. Εσείς; 314 00:28:46,306 --> 00:28:49,547 Πρέπει πρώτα να κοιτάξετε το στρατιωτική ιστορία, πριν ξεκινήσει 315 00:28:49,582 --> 00:28:52,739 παριστάνοντας τον αξιωματικό. Τότε θα ήξερες ότι ο Στρατηγός Πέιτζ έγινε Απάτσι 316 00:28:52,774 --> 00:28:55,463 όταν ο στρατός αρνήθηκε να αναγνωρίσει ο γάμος σου με έναν Ινδό. 317 00:28:55,498 --> 00:28:57,500 Σε ποιον μπορώ να απευθυνθώ; 318 00:28:57,535 --> 00:29:01,706 Θα μπορούσες να πεις την αλήθεια. Τέλος πάντων, αφού θα σε σταυρώσουν. 319 00:29:01,741 --> 00:29:06,695 Ο λοχαγός Μπρίτεν, αξιωματικός του Αμερικανικός Συνομοσπονδιακός Στρατός. 320 00:29:06,730 --> 00:29:09,050 Ο άντρας που θέλει να σκοτώσει ο Ρίρντον. 321 00:29:09,085 --> 00:29:12,641 Και με τι θέλεις να πετύχεις Είναι αυτό το κόλπο, καπετάν Μπρίτεν; 322 00:29:12,676 --> 00:29:15,364 Εύχομαι στους Ινδούς δεν αναμείχτηκε. 323 00:29:15,399 --> 00:29:18,377 Η κυβέρνηση έχει δεσμευτεί να σταματήσει συμπεριφέρονται όπως οι Απάτσι να 324 00:29:18,412 --> 00:29:20,766 εγκληματίες που γεννήθηκαν σε σας χώρα, αν βοηθούσαμε. 325 00:29:20,801 --> 00:29:23,227 Αυτή η υπόσχεση δεν θα σημαίνει πολύ αν χάσεις τον πόλεμο. 326 00:29:23,262 --> 00:29:26,356 Έχετε καλύτερη προσφορά; Δεν θέλουμε τη βοήθειά σας. 327 00:29:26,391 --> 00:29:29,962 Μην πολεμάτε γυναίκες και παιδιά. Η Κυβέρνηση της Ένωσης δεν μας ρωτά. 328 00:29:29,997 --> 00:29:32,201 Αν ο λαός σου πάει σε ένοπλο αγώνα, θα μπορούσατε να εγγυηθείτε 329 00:29:32,236 --> 00:29:33,769 που θα τους κρατήσει υπό έλεγχο; Λοιπόν... 330 00:29:33,804 --> 00:29:37,299 Μιλάς για ειρήνη, ιδού το δικό σου ευκαιρία για ειρήνη! Αυτός δεν είναι πόλεμος στην Ινδία, 331 00:29:37,334 --> 00:29:39,648 άρα ας ο άνθρωπος Ο λευκός αγώνας μόνος του. 332 00:29:39,683 --> 00:29:45,239 Θαυμάζω τον υψηλότερο σκοπό σου, αλλά δεν εξαρτάται μόνο από εμένα. 333 00:29:45,274 --> 00:29:48,498 Αυτοί οι κύριοι αποφασίζουν. 334 00:29:52,155 --> 00:29:55,152 Κάτσε κάτω. 335 00:30:42,998 --> 00:30:45,006 Φαίνεται ότι χρειάζεται λίγος χρόνος για να αποφασίσεις. 336 00:30:45,041 --> 00:30:48,792 Οι Απάτσι δίνουν λίγη σημασία στην ώρα. 337 00:30:48,827 --> 00:30:52,828 Και εσύ; Πρέπει να προσαρμόσω το σχήμα σου να σκεφτείς τα περισσότερα πράγματα. 338 00:30:52,863 --> 00:30:55,895 Όπως το τριχωτό της κεφαλής μου; 339 00:30:55,930 --> 00:30:59,944 Ποιος εφηύρε πρώτος την αμοιβή για τα ιθαγενή τριχωτά της κεφαλής; 340 00:30:59,979 --> 00:31:03,038 Ποιος έκανε τις συνθήκες ειρήνης και έσπασε τις καθιερωμένες εκεχειρίες; 341 00:31:03,073 --> 00:31:07,521 Υποσχέσεις που έδωσα αγνοώντας οι άνθρωποι από τους οποίους κληρονόμησα, 342 00:31:07,556 --> 00:31:11,676 τους κανόνες που διέπουν την επικράτεια. Είμαι άνθρωπος του λόγου μου, 343 00:31:11,711 --> 00:31:15,294 η συνείδηση δεν μου το επιτρέπει ενεργούν διαφορετικά. 344 00:31:15,329 --> 00:31:18,358 Στον πόλεμο μεταξύ λευκών και γούνας κόκκινο, θα έμενε με τους Ινδούς; 345 00:31:18,393 --> 00:31:23,017 παλεύεις για αυτό ποιος πιστεύει, όπως και εγώ. 346 00:31:45,623 --> 00:31:49,749 - Δεν χρειάζεται να τσακωθούμε, ας ζήσουμε ειρηνικά. - Τέλεια! 347 00:32:20,238 --> 00:32:23,418 Μπορείτε να πάτε, αλλά πρέπει να πληρώσετε το κόστος της νέας μας εκεχειρίας. 348 00:32:23,453 --> 00:32:27,626 Ένας από τους νεαρούς αρχηγούς μας, ο Gerñimo, ήταν κατηγορήθηκε για τη σφαγή στο καραβάνι. 349 00:32:27,661 --> 00:32:31,727 Ο ίδιος και οι άνδρες του συνελήφθησαν στο Σαν Γκιλ. Είναι λάθος. 350 00:32:31,762 --> 00:32:36,345 Είδαμε νεκρούς. - Αν αυτό είναι αλήθεια, θα είναι ο δρόμος μας. 351 00:32:36,380 --> 00:32:38,611 Ο λευκός πρέπει να τους ελευθερώσει. 352 00:32:38,646 --> 00:32:43,285 Αυτή είναι μια πολύ μεγάλη παραγγελία. Αυτό είναι μια πόλη γιανκί, ίσως η στολή μου 353 00:32:43,320 --> 00:32:46,314 Εκεί δεν λειτουργεί. Έχετε 24 ώρες για να μάθετε. 354 00:32:48,432 --> 00:32:51,565 Οπότε καλύτερα να πάω. 355 00:32:51,600 --> 00:32:54,138 Πες τους να ελευθερώσουν τον λαό μου. 356 00:32:54,173 --> 00:32:56,073 Θα παραμείνουν εδώ ως όμηροι. 357 00:32:56,108 --> 00:33:01,994 Ω, όχι, δεν θα θυσιαστούν μόνο και μόνο επειδή Κάποιος στο Σαν Γκιλ κάλεσε τον Ταγματάρχη Ρίρντον. 358 00:33:02,029 --> 00:33:05,866 Ή ας προσπαθήσουμε όλοι να ελευθερώσουμε τον Gerónimo ή θα ρευστοποιηθούμε όλοι. 359 00:33:05,901 --> 00:33:08,684 - Θα ήσουν καλός Ινδός. - Ευχαριστώ. 360 00:33:10,719 --> 00:33:12,803 24 ώρες. 361 00:33:23,699 --> 00:33:26,969 Είμαι τόσο καιρό στην πόλη, ότι ξέχασα πώς είναι να κοιτάς μια γυναίκα. 362 00:33:27,004 --> 00:33:29,948 Πάει ένα! Είναι γυναίκα; Νομίζω πως ναι. 363 00:33:29,983 --> 00:33:34,159 Δεν το έχω ξεχάσει ακόμα. - Κατάστημα κρασιού. Ίσως βρω αυτά τα γλυκά 364 00:33:34,194 --> 00:33:35,982 για πονόλαιμο. 365 00:33:44,548 --> 00:33:46,281 Γιος, Τι συμβαίνει εκεί, τι συμβαίνει; 366 00:33:46,316 --> 00:33:48,199 Πήγαινε κρεμάστε μερικούς Ινδούς! 367 00:33:58,654 --> 00:34:00,496 Θα το κρεμάσεις ανθυπολοχαγό, ή εμείς; 368 00:34:00,531 --> 00:34:03,348 Κανείς δεν πρέπει να κρεμαστεί μέχρι την ακρόαση! 369 00:34:03,383 --> 00:34:06,308 Νόμιζα ότι χρειαζόσουν στρατιώτες για να μας προστατέψουν, όχι από Ινδιάνους! 370 00:34:06,343 --> 00:34:10,493 Ο εκπρόσωπος ζήτησε τη βοήθειά μας. - Ένας περίεργος τρόπος για να τον επανεκλέξετε σερίφη. 371 00:34:10,528 --> 00:34:14,249 Ποτέ δεν έψαξα αυτό το έργο! Αν έχω ήδη εκτελέσει, πρέπει να εκτελεστεί σωστά! 372 00:34:14,284 --> 00:34:16,984 Τι συμβαίνει εδώ, ανθυπολοχαγός; 373 00:34:17,019 --> 00:34:20,711 Έχουμε μερικούς Ινδούς κρατούμενους μέσα. Θέλουν να τον κρεμάσουν χωρίς δίκη. 374 00:34:20,746 --> 00:34:23,693 Αυτό δεν θα συμβεί, ασχοληθείτε με την επιχείρησή σας. 375 00:34:23,728 --> 00:34:27,584 Αυτά είναι η δουλειά μας! Αυτά Ινδοί έσφαξαν τρεις λευκούς. 376 00:34:27,619 --> 00:34:31,845 Γιατί μαλώνουμε, πάμε να τα πάρουμε! Πώς σε λένε, κύριε; 377 00:34:31,880 --> 00:34:34,377 Γιατί σε ενδιαφέρει; Το όνομά του είναι Έβανς, κύριε. 378 00:34:34,412 --> 00:34:38,064 Λοχίας, αν κάποιος στο πλήθος αν κινηθεί, πυροβολήστε τον κύριο Έβανς. 379 00:34:38,099 --> 00:34:41,115 - Με χαρά, κύριε. - Γεια, περίμενε ένα λεπτό! 380 00:34:41,150 --> 00:34:42,984 Πάμε μέσα, υπολοχαγός. 381 00:34:53,311 --> 00:34:55,865 Πιστεύεις ότι πρέπει να φύγουμε ο λοχίας με εκείνο το πλήθος; 382 00:34:55,900 --> 00:34:59,480 Το πλήθος νοιάζεται τώρα για τον κ. Έβανς. Άκου εσύ...! 383 00:35:01,367 --> 00:35:05,069 Δεν υπάρχει κανένα πλεονέκτημα στην επίλυση των πραγμάτων βιαστικά. Ας περιμένουμε να δούμε τι οι στρατιώτες 384 00:35:05,104 --> 00:35:06,804 θα κάνει. 385 00:35:10,721 --> 00:35:13,934 Αυτό ονομάζεται μεταφορά υπολοχαγός ευθύνης...; 386 00:35:13,969 --> 00:35:15,944 - Κρόσμπι, κύριε. - Είμαι ο ταγματάρχης Ρίρντον. 387 00:35:15,979 --> 00:35:20,412 Δεν είναι ο Ρίρντον που το πήρε νίκη στο West Point; 388 00:35:20,447 --> 00:35:22,949 Ήσουν εκεί; Όχι, κύριε, αλλά ο αδερφός μου 389 00:35:23,184 --> 00:35:25,943 μου είπε. Ήταν σε μια τάξη παρακάτω. Φαίνεται ότι δεν θα ξεχαστεί ποτέ. 390 00:35:26,078 --> 00:35:28,458 Τώρα πες μου τι είναι αυτό αυτοί οι Ινδοί κρατούμενοι έκαναν; 391 00:35:28,793 --> 00:35:32,272 Τους συλλαμβάνουμε κοντά στο μέρος όπου το καραβάνι ανεφοδιασμού σφαγιάστηκε. 392 00:35:32,307 --> 00:35:34,437 Σκότωσαν τον κύριο McQuad, που έχει μια επιχείρηση εδώ στο Φορτ. 393 00:35:34,472 --> 00:35:37,030 McQuad; Με έστειλαν εδώ για να σε γνωρίσω. 394 00:35:37,065 --> 00:35:39,839 Ανέφερες τίποτα πριν φύγεις; Όχι κύριε. 395 00:35:39,874 --> 00:35:44,138 Στην πραγματικότητα, δεν τα πάμε πολύ καλά μαζί. Υποτίθεται ότι θα με πήγαινε στο... 396 00:35:44,173 --> 00:35:47,125 Αρχηγοί Απάτσι, τότε θα κάνουμε ανακωχή. είναι κρίμα.. 397 00:35:47,160 --> 00:35:51,208 Ίσως αν μιλήσω με τους κρατούμενους, Ίσως ξέρουν πού είναι. 398 00:35:51,243 --> 00:35:53,223 Γκρι σύννεφο. - Αυτό θα το αποφασίσει ο σερίφης, κύριε, θα του τηλεφωνήσω. 399 00:35:53,258 --> 00:35:55,156 Σερίφης! 400 00:35:58,357 --> 00:36:00,783 Είμαι ο Ταγματάρχης Ρίρντον, από την Ουάσιγκτον. Θα ήθελα να μιλήσω με τους κρατούμενους, 401 00:36:00,818 --> 00:36:03,606 αν μου επιτρέπετε. Φυσικά, δεν νομίζω ότι θα είναι πρόβλημα. 402 00:36:05,722 --> 00:36:07,681 Ποιος από εσάς είναι ο Gernimo; 403 00:36:07,716 --> 00:36:09,770 Πώς ξέρετε ότι οποιαδήποτε Ένας από αυτούς είναι ο Gerónimo; 404 00:36:09,805 --> 00:36:12,005 Άκουσα το όνομά σου όταν Μπήκα στο πλήθος. 405 00:36:12,028 --> 00:36:14,441 Ναι κύριε. Αυτός από εκεί. 406 00:36:14,476 --> 00:36:19,821 Γιατί σκότωσες τον Merchant McQuad; Πούλησε τους ανθρώπους μου. 407 00:36:19,856 --> 00:36:26,236 Κακό ουίσκι, κακά όπλα. Ουίσκι ήταν δηλητήριο και το όπλο έσκασε το κεφάλι 408 00:36:26,271 --> 00:36:29,041 πολλών Ινδών. Του άξιζε να πεθάνει. 409 00:36:29,076 --> 00:36:34,456 Δεν καταλαβαίνω γιατί είμαστε κρατείται αν τον σκοτώσουμε. 410 00:36:34,491 --> 00:36:37,754 Όταν ήρθα με έναν καλό λόγο, συνήθως το χρειάζονται. 411 00:36:37,789 --> 00:36:42,069 Ήρθα εδώ για να βοηθήσω τους ανθρώπους σας. θέλω να πάω στο. 412 00:36:42,104 --> 00:36:43,639 Γκρι σύννεφο. 413 00:36:43,674 --> 00:36:48,321 Αν δεν είμαστε ελεύθεροι, το Cloud Ο Γκρέι θα τον βρει. 414 00:36:51,944 --> 00:36:54,944 Αν με πιστεύεις, θα του το επέτρεπα και οι δικοί σου με πήγαν εκεί μόνος μου; 415 00:36:57,266 --> 00:37:00,955 Θα ήμουν υπεύθυνος για αυτούς. Γι' αυτούς, μόνο εγώ είμαι υπεύθυνος. 416 00:37:00,990 --> 00:37:05,639 Συγγνώμη, ταγματάρχη. Περίμενε ήρθα από 2.000 χλμ να απαντήσω. 417 00:37:05,674 --> 00:37:07,968 Γκρι σύννεφο. Ο άνθρωπος που έπρεπε να με πάει εκεί σκοτώθηκε. 418 00:37:08,003 --> 00:37:09,453 Αυτοί οι Ινδιάνοι είναι οι μόνοι άτομα που μπορούν να με βοηθήσουν. 419 00:37:09,488 --> 00:37:13,666 Τώρα θα το σταματήσεις; Εσύ έχεις τη δουλειά σου κι εγώ τη δική μου. 420 00:37:13,701 --> 00:37:15,927 Μη σας πειράζει να τηλεφωνήσετε στο στρατό όταν χρειάζονται βοήθεια. 421 00:37:15,962 --> 00:37:18,730 Ήξερα ότι υπήρχε πρόβλημα. 422 00:37:22,522 --> 00:37:26,612 Gerínimo, αν μπορούμε να τους πείσουμε για να σε απελευθερώσει, μπορείς να υποσχεθείς... 423 00:37:28,814 --> 00:37:30,748 Ναι, κυρία μου. 424 00:37:32,546 --> 00:37:37,890 Καλώς ήρθατε κυρία McQuad. Α... Ταγματάρχη; Κυρία ΜακΚουάντ, Ταγματάρχης Ρίρντον. 425 00:37:37,925 --> 00:37:38,925 Γεια σου Τζούλι. 426 00:37:40,725 --> 00:37:43,909 Την ξέρεις; Ναι, πριν από πολύ καιρό. 427 00:37:43,944 --> 00:37:47,294 Υπολοχαγός, δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ. - Η κυρία ΜακΚουάντ έμεινε 428 00:37:47,329 --> 00:37:49,632 έκπληκτος που με είδα... Έκπληξη; Υπάρχει μια άλλη λέξη για αυτό. 429 00:37:49,667 --> 00:37:51,936 Ναι θα σας τα πω όλα Αυτή είναι μια απίστευτη ιστορία. 430 00:37:51,971 --> 00:37:55,172 Βάζω στοίχημα ότι είναι. Υπολοχαγός... Ω, φυλάξτε τον υπολοχαγό, μπορείτε 431 00:37:55,207 --> 00:37:57,890 να σου πω αργότερα, τόσο καιρό που εμείς Δεν βλέπουμε ότι η δουλειά μπορεί να περιμένει. 432 00:37:57,925 --> 00:38:00,796 Αλλά, υπολοχαγός Κρόσμπι... .. Ναι, συγγνώμη, ανθυπολοχαγός. 433 00:38:00,831 --> 00:38:06,145 Τζούλι, πού μπορούμε να μιλήσουμε; - Ό,τι έχεις να πεις, μπορείς να το πεις εδώ Βανς. 434 00:38:06,180 --> 00:38:08,253 Σε παρακαλώ, Τζούλι. Αυτό είναι σημαντικό. 435 00:38:19,382 --> 00:38:21,587 Αυτό είναι γυναίκα. 436 00:38:21,622 --> 00:38:24,712 Και είπαμε ότι δεν το κάναμε θυμηθήκαμε περισσότερα. 437 00:38:45,611 --> 00:38:48,630 - Καλά; - Ένα καλό μέρος που έχεις εδώ. 438 00:38:48,665 --> 00:38:52,919 Είναι καλό να νιώθεις το χαλί κάτω από τα πόδια σου, φίλε μπορεί να αισθάνεται λίγο πολιτισμένος. 439 00:38:52,954 --> 00:38:56,081 Και εσύ, Τζούλι, είσαι περισσότερο πιο φωτεινή από ποτέ. 440 00:38:56,116 --> 00:39:00,597 Ξέρεις πόσο λαχταρά ένας στρατιώτης για ένα άγγιγμα γυναικείων χεριών; 441 00:39:00,632 --> 00:39:03,648 Σταμάτα να παίζεις γούρι. Δεν λειτουργεί πια. 442 00:39:03,683 --> 00:39:08,267 -Κάνω λάθος, έχεις αλλάξει. -Είσαι κι εσύ. 443 00:39:08,302 --> 00:39:11,316 - Καταλαβαίνεις, ε; Ίσως είναι καλύτερα να εξηγήσω. - Ναι, και ενώ είσαι σε αυτό, 444 00:39:11,351 --> 00:39:13,295 Μπορείς να εξηγήσεις τι έκανε με τον πραγματικό ταγματάρχη Ρίρντον; 445 00:39:13,330 --> 00:39:16,114 - Ο στρατός μου τον κρατάει αιχμάλωτο. - Ο στρατός σου; 446 00:39:16,149 --> 00:39:18,487 Είστε λοιπόν ο διάσημος αρχηγός των ανταρτών. 447 00:39:18,522 --> 00:39:23,922 Έτσι, όχι μόνο θα σε σκοτώσουν, αλλά Θα σε κάνουν να σκάψεις μόνος σου τον τάφο σου. 448 00:39:23,957 --> 00:39:27,992 Ήξερα ότι ήσουν πολύ πόνεσε την Τζούλι, ήρθα γιατί... 449 00:39:28,027 --> 00:39:30,159 Τζούλι, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. Σαν να ήθελα να βοηθήσω. 450 00:39:30,194 --> 00:39:33,430 Ξέρω πώς νιώθεις και έχεις κάθε δικαίωμα. 451 00:39:33,465 --> 00:39:37,441 σε άφησα. Από τότε, η ζωή μου με δαγκώνει. 452 00:39:37,476 --> 00:39:39,027 Πολλά, ελπίζω. 453 00:39:39,062 --> 00:39:41,845 Έτσι σκέφτηκα ότι ήταν η σωστή απόφαση. 454 00:39:41,880 --> 00:39:44,117 Από τότε που πήγα στον πόλεμο, δεν ήθελα ότι συνδέθηκε με έναν σύζυγο που ποτέ 455 00:39:44,152 --> 00:39:46,722 θα έβλεπες. Λοιπόν, έφυγες, έτσι; 456 00:39:46,757 --> 00:39:48,728 Ούτε αντίο, ούτε τίποτα. Μόλις έφυγες. 457 00:39:48,763 --> 00:39:51,610 Φοβόμουν ότι δεν θα το έκανες Θα καταλάβαινα γιατί επέλεξα τη Συνομοσπονδία. 458 00:39:51,645 --> 00:39:56,113 Δεν θα καταλάβαινα, αλλά θα το συγχωρούσα Αυτό ήταν το σημείο που ήθελα 459 00:39:56,148 --> 00:39:57,466 να είσαι ελεύθερος. 460 00:39:57,501 --> 00:39:59,047 Και πολύ γενναιόδωρος εκ μέρους σας! 461 00:39:59,082 --> 00:40:01,652 Δεν ήθελα να είμαι γενναιόδωρος, απλά λογικό. 462 00:40:01,687 --> 00:40:05,039 Ελπίζω ο λόγος για το καμουφλάζ σου με αυτή τη στολή να είσαι πειστικός. 463 00:40:05,074 --> 00:40:08,660 Προσπαθώ να αναγκάσω τους Ινδούς να να μην παρεμβαίνει στον πόλεμο. 464 00:40:08,695 --> 00:40:10,708 Ναι, το έκανα και πρέπει απελευθερώστε τους Ινδιάνους από τη φυλακή. 465 00:40:10,743 --> 00:40:13,999 Αν δεν το κάνω... Τζούλι, γιατί να πω ψέματα; 466 00:40:14,034 --> 00:40:19,572 Ο μόνος αποδεκτός λόγος, τώρα που εγώ Μπορεί να πιστεύω ότι είναι επειδή βγαίνεις εύκολα. 467 00:40:21,163 --> 00:40:23,089 -Τι θα κάνεις; - Τίποτα, αν φύγεις από την πόλη. 468 00:40:23,124 --> 00:40:26,460 - Λοιπόν, θα πάω αύριο. - Πήγαινε τώρα! 469 00:40:26,495 --> 00:40:29,955 Δεν μπορώ! Μπορούσες πριν, και τώρα μπορείς! 470 00:40:29,990 --> 00:40:31,970 Μόνο που αυτή τη φορά ήταν η ιδέα μου! 471 00:40:32,005 --> 00:40:34,629 Τζούλι, για τελευταία φορά, δεν είμαι απλά προσπαθώντας να με σώσει, 472 00:40:34,664 --> 00:40:37,353 αν επέμβουν οι Ινδοί, όλοι θα δεχτούν επίθεση! 473 00:40:37,388 --> 00:40:40,657 Αυτός ο νέος αλτρουιστικός χαρακτήρας Δεν εξαρτάται από σένα, Βανς. 474 00:40:46,011 --> 00:40:49,600 Συγγνώμη που σε ενοχλώ κυρία μου, αλλά ένας πολίτης μόλις έφτασε στην πόλη 475 00:40:49,635 --> 00:40:52,463 θέλει να σε δει σε σχέση με τους Ινδούς, τώρα, κύριε. 476 00:40:52,498 --> 00:40:55,240 Με συγχωρείτε, κυρία ΜακΚουάντ. 477 00:40:57,217 --> 00:40:59,714 Καλή σας μέρα, Ταγματάρχη Ρίρντον. 478 00:41:11,939 --> 00:41:14,995 Λέει ότι είναι ειδικός, οτιδήποτε. 479 00:41:15,030 --> 00:41:19,630 Μακάρι να ήξερα ποιος ερχόταν. Φαίνεται ότι περίμενε κάποιου είδους επίσημη υποδοχή. 480 00:41:19,665 --> 00:41:21,594 Φαίνεται ότι ξέχασα. 481 00:41:24,259 --> 00:41:26,851 - Πιστεύεις ότι.. - Εμπειρογνώμονας. 482 00:41:26,886 --> 00:41:30,170 Ναι, πιστεύεις ότι ξέρει τον Ρίρντον; Θα μάθουμε σύντομα. 483 00:41:37,080 --> 00:41:40,925 Ελέγξτε το μπροστινό αριστερό πέταλο, είναι χαλαρό. 484 00:41:40,960 --> 00:41:43,655 Πότε θα φύγεις; Μην βιάζεσαι, μπορώ να περιμένω λίγο. 485 00:41:49,800 --> 00:41:54,021 Ποιος είναι ο αξιωματικός με τον Κρόσμπι; Δεν ξέρω, εκτός από το ότι έφτασε μαζί 486 00:41:54,056 --> 00:41:55,546 οι στρατιώτες σου. 487 00:42:03,356 --> 00:42:06,345 Μου φαίνεται ότι τα καταφέρνεις κακής ποιότητας δουλειά Καλώδιο. 488 00:42:06,380 --> 00:42:09,881 Λοχίας, τρία σεβρόν, Υπάρχουν μόνο δύο καλώδια. 489 00:42:09,916 --> 00:42:11,334 Ναι ξέρω. 490 00:42:14,038 --> 00:42:15,983 Κύριε Ντελάκορτ, Ταγματάρχη Ρίρντον. 491 00:42:18,088 --> 00:42:22,806 Λοιπόν, ταγματάρχη, έχω συνηθίσει σε α θεραπεία λίγο καλύτερη από αυτό. 492 00:42:22,841 --> 00:42:26,193 Συγγνώμη, κάτι τσέκαρα με την κυρία McQuad. 493 00:42:26,228 --> 00:42:29,454 Η γυναίκα του Sam McQuad; Ουρέι, σκοτώθηκε πριν από δύο μέρες. 494 00:42:29,489 --> 00:42:32,722 - Ναι, μου το είπε ο συνταγματάρχης Μπρίτεν. - Είναι εδώ ο συνταγματάρχης Britem; 495 00:42:32,757 --> 00:42:36,667 Κυνηγήστε αυτούς τους επαναστάτες! Μας περικύκλωσαν στο δρόμο για το Φορτ Πόιντ. 496 00:42:36,702 --> 00:42:40,511 Ήθελα να πάω στη μάχη, αλλά επέμεινε να έρθω εδώ, 497 00:42:40,546 --> 00:42:45,066 καθώς τους ακολουθεί. Αλλά η δουλειά μου εδώ Είναι πιο σημαντικό από την προσωπική δόξα. 498 00:42:45,101 --> 00:42:48,038 Ξέρω πώς νιώθετε, κύριε. Μακάρι να ήμουν μαζί του τώρα. 499 00:42:48,073 --> 00:42:52,138 Έχετε μια πολύ σημαντική δουλειά, Ταγματάρχης. Πρέπει να απελευθερώσεις.. 500 00:42:52,173 --> 00:42:56,721 Συγγνώμη, έχω μια πέτρα στην μπότα μου, δεν μπορώ.. 501 00:42:56,756 --> 00:42:59,786 Ο στρατός πρέπει να είναι δικός σας ανησυχείτε, καταλαβαίνετε; 502 00:42:59,821 --> 00:43:04,162 Η Επιτροπή με έστειλε εδώ να μπορέσει να το αντιμετωπίσει επιδέξια. 503 00:43:04,197 --> 00:43:08,713 Αυτή είναι η ειδικότητά μου, επαγγελματική δέσμευση. 504 00:43:08,748 --> 00:43:10,784 Ξέρεις πόσα είναι γραφειοκρατία εκεί στην Ουάσιγκτον; 505 00:43:10,819 --> 00:43:12,826 Ναι κύριε. Λοιπόν, θα σε δω εκεί. 506 00:43:12,861 --> 00:43:16,778 Θα βρω τους κατάλληλους ανθρώπους για να βεβαιωθείτε ότι η δουλειά έχει ολοκληρωθεί. 507 00:43:16,813 --> 00:43:19,801 Μερικά από αυτά από την πλευρά τους και εμάς σίγουρα θα κερδίσουμε. 508 00:43:19,836 --> 00:43:22,729 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος λύσε αυτό το πρόβλημα σου. 509 00:43:22,764 --> 00:43:25,824 Προσφορά λύτρων για κάθε επαναστατημένο τριχωτό της κεφαλής! 510 00:43:25,859 --> 00:43:28,299 Νομίζεις το τριχωτό της κεφαλής Ο Rebel αξίζει τα λεφτά στην Ένωση, κύριε; 511 00:43:28,327 --> 00:43:32,639 Σε αυτό το σημείο, ναι. Επιπλέον, θα πληρώσουν οι φορολογούμενοι. 512 00:43:32,674 --> 00:43:34,757 Διάολε, το ξέχασα αυτό. 513 00:43:34,792 --> 00:43:37,363 Ελπίζω σε αυτή την πόλη έχουν ένα καλό ξενοδοχείο. 514 00:43:37,398 --> 00:43:41,439 Δεν υπάρχει ξενοδοχείο κύριε, αλλά υπάρχει χώρο για εσάς στο εμπόριο του McQuad. 515 00:43:41,474 --> 00:43:43,443 Μπορούμε να πάμε εκεί; 516 00:43:46,874 --> 00:43:50,059 Έχω μια ιδέα. Γιατί να μην πω Άνθρωποι, τι συμβαίνει; 517 00:43:50,094 --> 00:43:53,707 Νομίζω ότι θα ήταν καλό να ακούσω από κάποιον που είναι κοντά στη στρατιωτική ηγεσία. 518 00:43:53,742 --> 00:43:58,996 Λοιπόν, δεν είναι κακή ιδέα. Αυτό το έθνος δεν χρειάζεται ένας γερουσιαστής, όταν αυτή η επικράτεια γίνεται 519 00:43:59,031 --> 00:44:03,267 ένα κράτος. Όσο για μένα, Είμαι ελεύθερος να φύγω. 520 00:44:03,302 --> 00:44:05,254 Ανάλογα με τη συντήρηση των Ινδιάνων. 521 00:44:05,289 --> 00:44:07,627 - Όλα είναι έτοιμα. - Ω, ναι. 522 00:44:07,662 --> 00:44:10,523 Συγγνώμη, αλλά θα ήθελα να σου μιλήσω. 523 00:44:10,558 --> 00:44:13,084 Θα επιστρέψω σύντομα, το έχω να φροντίζει τον κύριο Ντελάκορτ. 524 00:44:13,119 --> 00:44:15,921 Πρέπει να φροντίσω 20.000 $ σε χρυσό μπορεί να περιμένει. 525 00:44:15,956 --> 00:44:20,998 Τι συμβαίνει με τον χρυσό; Θέλω προστασία από αυτοί οι αντάρτες που είναι ακόμα ελεύθεροι. 526 00:44:21,033 --> 00:44:23,433 Σε ποιον ανήκει ο χρυσός; Η κυβέρνηση το έστειλε στο Φορτ Πόιντ. 527 00:44:24,734 --> 00:44:28,173 Γιατί να το ρισκάρω; Μείνε εδώ μέχρι να τακτοποιηθούμε με τους επαναστάτες. 528 00:44:28,208 --> 00:44:30,240 Η Ένωση χρειάζεται οπωσδήποτε χρυσό! 529 00:44:30,275 --> 00:44:33,700 Σε αυτή την περίπτωση, αφήστε το στα δικά μας γραφείο, θα τοποθετήσω έναν φύλακα. 530 00:44:33,735 --> 00:44:38,393 Λειτουργεί για μένα. Εμείς ήδη το είχαμε δει κάπου; 531 00:44:38,428 --> 00:44:43,451 - Ίσως αν ήσουν στην Ουάσιγκτον. - Περιέργως, φαίνεσαι οικείος. 532 00:44:43,486 --> 00:44:46,447 Λοχία, πήγαινε με αυτόν τον άνθρωπο και βεβαιωθείτε ότι ο χρυσός είναι ασφαλής. 533 00:44:46,482 --> 00:44:48,878 Μείνετε σε επιφυλακή μέχρι Εγώ λέω το αντίθετο. 534 00:44:48,913 --> 00:44:52,279 Και μην τον χάσετε από τα μάτια σας. Ναι κύριε! Κύριε! 535 00:44:52,314 --> 00:44:55,618 Σίγουρα τώρα εσύ Δεν έχεις πάει ποτέ στη δύση; 536 00:44:55,653 --> 00:44:58,169 Από όσο είμαι σίγουρος Είμαι Ταγματάρχης στον Στρατό της Ένωσης. 537 00:44:58,204 --> 00:45:00,788 - Πάμε; - Ναι. 538 00:45:18,160 --> 00:45:20,847 Μείζων! Τι θα κάνετε με τους Ινδιάνους: Θα τα φτιάξεις τώρα; 539 00:45:20,882 --> 00:45:24,188 - Ή σκοπεύετε να διαπραγματευτείτε μαζί τους; - Ναι, έχουμε το δικαίωμα να ξέρουμε τι 540 00:45:24,223 --> 00:45:27,828 τι σκοπεύει να κάνει ο στρατός! Κύριοι, αυτός είναι ο κύριος Delakort, 541 00:45:27,863 --> 00:45:30,748 Ειδικός Επίτροπος της Ουάσιγκτον. Ήρθε για να λύσει αυτό το πρόβλημα 542 00:45:30,783 --> 00:45:33,423 με τους Ινδιάνους μια για πάντα. Κύριοι.. Ένα σχέδιο για 543 00:45:33,458 --> 00:45:35,578 να διορθώσω, με περισσότερες ιστορίες ή με περισσότερα στρατεύματα; 544 00:45:35,599 --> 00:45:40,362 Αυτό είναι το θέμα... - Αυτοί οι άνθρωποι ενεργούν πολύ ταραγμένοι. 545 00:45:40,397 --> 00:45:44,584 Ήταν χειρότερα όταν έφτασα. - Οι πολίτες αυτής της μεγάλης και ένδοξης επικράτειας... 546 00:45:44,619 --> 00:45:48,262 Ζούμε σε αυτό το έδαφος όπου Αντάρτες και Απάτσι περιφέρονται, 547 00:45:48,297 --> 00:45:51,417 και δεν υπάρχουν αρκετοί στρατιώτες. Εσύ Δεν μπορεί να κατηγορήσει τους ανθρώπους που 548 00:45:51,452 --> 00:45:54,646 Δεν μπορούν να κοιμηθούν τη νύχτα. Φίλε μου δεν κατηγορώ... 549 00:45:54,681 --> 00:45:56,267 Περισσότεροι στρατιώτες, αυτό χρειαζόμαστε. Και αυτοί που εκτελούν στρατιωτικά έργα. 550 00:45:56,302 --> 00:46:00,215 Δεν αξίζει να σωθεί αυτή η περιοχή; - Πιστέψτε με, φίλοι, 551 00:46:00,250 --> 00:46:03,278 παιδιά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.. Σκεφτείτε τον Sam McQuad. 552 00:46:03,313 --> 00:46:06,205 Και δείτε πού είναι. Θέλουμε δράση, όχι υποσχέσεις. 553 00:46:06,240 --> 00:46:09,813 Τι γίνεται με εκείνους τους ιθαγενείς της Αμερικής φυλακή, είμαστε όλοι για να τους κρεμάσουμε. 554 00:46:09,848 --> 00:46:15,293 Όμως ο στρατός αρνήθηκε. Φυσικά, θέλουμε να απελευθερώσουμε τους Απάτσι 555 00:46:15,328 --> 00:46:19,005 και να τους υποκινήσουν να επαναστατήσουν. σκέφτηκα ότι δεν θέλεις φασαρία 556 00:46:19,040 --> 00:46:21,166 με τους Ινδούς, μέχρι μιλάς με περισσότερες φυλές. 557 00:46:21,201 --> 00:46:23,016 Λοιπόν δεν ξέρω.. Η αποστολή σας εξαρτάται από αυτό.. 558 00:46:23,051 --> 00:46:25,385 Σε αυτή την περίπτωση! Ναί! Ήξερα ότι θα συμφωνούσες. 559 00:46:25,420 --> 00:46:27,143 Σερίφη, δώσε μου τα κλειδιά. 560 00:46:28,802 --> 00:46:32,138 Λοχία Τάκερ, διατηρήστε τη σύλληψη μέχρι Αφήστε τους εθελοντές να φτάσουν. καταλαβαίνω! 561 00:46:32,173 --> 00:46:34,832 Το δωμάτιό σας είναι έτοιμο, κύριε. Ναι, μόνο μια στιγμή. 562 00:46:34,867 --> 00:46:37,318 Αγαπητοί φίλοι! Μετά, κύριε Ντελάκορτ. 563 00:46:37,353 --> 00:46:39,538 Σίγουρα είστε κουρασμένοι από το ταξίδι. Από εδώ. 564 00:46:40,745 --> 00:46:42,917 Ελπίζω να κάνουν κάτι πράγμα για αυτό το θέμα. 565 00:46:42,952 --> 00:46:47,752 Δεν πρέπει να πω τι Είμαι χαρούμενος που είμαι εδώ; 566 00:46:47,787 --> 00:46:50,934 - Απόψε θα έρθουν όλοι. - Κύριε Ντελάκορτ; 567 00:46:50,969 --> 00:46:53,969 Ελάτε κυρία ΜακΚουάντ, κύριε Ντελάκορτ. 568 00:46:54,004 --> 00:46:56,333 -Πώς είσαι; - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, κυρία μου. 569 00:46:56,368 --> 00:46:59,111 Ταράχτηκα πολύ από το είδηση του θανάτου του συζύγου της. 570 00:46:59,146 --> 00:47:01,868 Πιστέψτε με κυρία μου, όταν τελειώσω με τους Ινδούς.. είμαι σίγουρος, κύριε, 571 00:47:01,903 --> 00:47:03,547 Ελπίζω να είσαι άνετα. 572 00:47:03,582 --> 00:47:06,084 - Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. - Ναι. 573 00:47:13,072 --> 00:47:14,367 Τζούλι! 574 00:47:16,146 --> 00:47:20,428 Με πιστεύεις; Όσο για τους Ινδούς, ναι. 575 00:47:21,974 --> 00:47:24,470 Ίσως μια μέρα πιστέψεις τα υπόλοιπα. 576 00:47:24,505 --> 00:47:29,339 Τζούλι, ήσουν ευχαριστημένη μαζί του; 577 00:47:29,374 --> 00:47:35,176 Γιατί ρωτάς; σε αγαπώ. Πάντα το αγαπούσα. 578 00:47:35,211 --> 00:47:38,228 Ταγματάρχης Ρίρντον! 579 00:47:42,352 --> 00:47:44,203 Είναι όλα δικά σας, Ταγματάρχη. 580 00:47:45,212 --> 00:47:50,388 Ω, αυτή η καταραμένη σκόνη γρανίτη! Εάν εσείς ρωτήστε με, μπορούν οι Ινδοί 581 00:47:50,423 --> 00:47:53,659 καταλάβουν ολόκληρη τη Νοτιοδυτική. Νομίζω πως ναι. 582 00:47:55,961 --> 00:48:00,301 Είμαι σίγουρος.. σίγουρος ότι ήταν πολλά νεαρός άνδρας κατά τη διάρκεια του μεξικανικού πολέμου, ταγματάρχη. 583 00:48:00,336 --> 00:48:04,232 Για μένα δεν μπερδεύεσαι με κάποιον; Πιθανώς. 584 00:48:04,267 --> 00:48:09,848 Καταλαβαίνετε, καταλαβαίνετε, φυσικά, ότι ένα ψεύτικο βήμα μπορεί 585 00:48:09,883 --> 00:48:12,381 συμβιβάσει την πολιτική μας με τους Ινδούς. 586 00:48:12,416 --> 00:48:14,629 Είστε βέβαιοι ότι αυτή η πολιτική είναι σωστή; Φυσικά και το κάνω! 587 00:48:14,664 --> 00:48:21,003 Είναι.. ευχαριστώ.. Είναι απλά χαρούμενοι όταν τσακώνονται. 588 00:48:21,038 --> 00:48:24,049 Έτσι, θα απολαύσετε ένα πολεμήσουμε εναντίον των εχθρών μας. 589 00:48:24,084 --> 00:48:26,215 Εχθρός σας είναι ολόκληρη η λευκή φυλή, κ. Δελακορτ. 590 00:48:26,250 --> 00:48:29,452 Επικρίνετε την κυβερνητική πολιτική; Νομίζω ότι είναι επικίνδυνο 591 00:48:29,487 --> 00:48:32,143 προσφέρουν ανταμοιβή σε την αγορά του τριχωτού της κεφαλής. 592 00:48:32,178 --> 00:48:34,379 Πάρτε για παράδειγμα το τριχωτό της κεφαλής μου. 593 00:48:34,414 --> 00:48:37,727 Αν τον βρεις με Ινδιάνο, εσύ Θα αναγνωρίζατε αν είναι μπλε ή γκρι; 594 00:48:37,762 --> 00:48:40,826 Ωστόσο, υπάρχουν τόσο λίγα μέσα ιστορία που θα έλεγα ότι είναι γκρίζα. 595 00:48:40,861 --> 00:48:43,357 Γκρι ή μπλε, είμαι πολύ δεμένος μαζί του. 596 00:48:43,392 --> 00:48:46,354 Αν χρειάζεστε κάτι, απλά τηλεφωνήστε με. Φυσικά. 597 00:48:46,389 --> 00:48:48,262 Μείζων! 598 00:48:48,297 --> 00:48:52,186 Πρέπει να έχω τα κλειδιά της φυλακής. 599 00:48:52,221 --> 00:48:56,894 Φυσικά. - Όπως είπατε, η επιτυχία της αποστολής μου μπορεί να εξαρτηθεί 600 00:48:56,929 --> 00:48:59,978 από αυτούς τους φυλακισμένους Απάτσι, ελπίζω φυλάσσονται με κλειδαριά. 601 00:49:00,013 --> 00:49:02,263 Είμαι σίγουρος ότι η Grey Cloud θα συνεργαστεί. 602 00:49:03,725 --> 00:49:05,463 Είμαι σίγουρος ότι το κάνετε, κύριε. 603 00:49:16,413 --> 00:49:19,360 Α, ζεστό νερό, τέλεια, δεν θέλουμε Ας νομίζει ότι είμαστε βάρβαροι! 604 00:49:19,395 --> 00:49:20,537 Όχι κύριε. 605 00:49:20,572 --> 00:49:22,505 Υπολοχαγός, σε υπολογίζω πότε Πρόκειται για ψυχαγωγία. 606 00:49:22,540 --> 00:49:24,968 Βεβαιωθείτε ότι όλοι στην πόλη Ελάτε, ακριβώς στις δέκα! 607 00:49:25,003 --> 00:49:26,601 Αλλά κύριε.. Στις 10 η ώρα! 608 00:49:26,636 --> 00:49:29,013 Ναι κύριε. 609 00:49:29,807 --> 00:49:32,978 - Σε κατάλαβα Johnny Rebelde! - Παραδίνομαι! 610 00:49:33,013 --> 00:49:35,936 Βγες από το καλάθι! 611 00:49:35,971 --> 00:49:40,261 Έλα, πορεία! 612 00:49:45,077 --> 00:49:46,708 Πώς είναι οι κρατούμενοι, Τάκερ; 613 00:49:46,743 --> 00:49:49,763 Όλα υπό έλεγχο, Κύριε, είναι αρκετά ήρεμα. 614 00:49:49,798 --> 00:49:53,357 Απόψε, στις 10, θα τους αφήσουμε ελεύθερους και προχωρήστε στους λόφους. 615 00:49:53,392 --> 00:49:55,023 Αν χωρίσουμε πάμε στο το πέρασμα του Creek. 616 00:49:55,058 --> 00:49:56,885 Θα χρειαστώ τα κλειδιά. 617 00:49:56,920 --> 00:49:59,503 Ετσι νομίζω. θα έχω σίγουρα θα τα πάρει. 618 00:50:09,249 --> 00:50:10,818 Λοχίας Καλχούν! 619 00:50:10,853 --> 00:50:14,071 Θα απαντήσετε προσωπικά σε μένα για χρυσή ασφάλεια! 620 00:50:14,106 --> 00:50:18,219 Και θα σου σπάσω το λαιμό αν όχι στη σέλα ακριβώς στις 10. 621 00:50:18,254 --> 00:50:22,588 Θα είμαι στη σέλα, κύριε. δεν είχα σίγουρα πότε σκόπευε να πάει. 622 00:50:27,626 --> 00:50:32,108 Α-χα, για τον πονόλαιμο μου. Θέλει; Όχι, ευχαριστώ. Ακριβώς στις 10. 623 00:50:39,224 --> 00:50:42,691 Μπορείτε να μας πείτε κύριε Δελακορτ! Αλλά σας λέω, κύριοι! 624 00:50:42,726 --> 00:50:45,663 Και μπορείτε να με παραθέσετε! 625 00:50:45,698 --> 00:50:50,873 Και έτσι είπα στον πρόεδρο... Ευχαριστώ. Κύριε Πρόεδρε, είπα, 626 00:50:50,908 --> 00:50:57,360 Δεν είμαι πολιτικός, είμαι απλά ένας συνηθισμένος μέσος άνθρωπος. 627 00:50:57,395 --> 00:50:59,886 Μην είσαι σεμνός, Κύριε Ντελάκορτ! 628 00:50:59,921 --> 00:51:06,824 Λοιπόν, ο πρόεδρος το βρήκε λίγο δύσκολο να το πιστέψεις, αλλά χαμογέλασε 629 00:51:06,859 --> 00:51:09,955 και μου είπε, γιατί δεν το σκέφτηκα; 630 00:51:09,990 --> 00:51:13,225 Μπορείτε να φανταστείτε έναν άνθρωπο σαν αυτόν. Σε όλο του το μεγαλείο 631 00:51:13,260 --> 00:51:15,767 και υποχρεώσεις του Δημοσίου, αυτός ο άνθρωπος... ω! 632 00:51:15,802 --> 00:51:23,745 Μην ανησυχείς. Άσε με να σου στεγνώσω τα ρούχα. Είμαι μούσκεμα! 633 00:51:23,780 --> 00:51:26,662 Θα σου δώσω άλλο ένα παντελόνι. Ελάτε στην γκαρνταρόμπα. 634 00:51:26,697 --> 00:51:30,078 Δεν βλέπετε, κύριοι, σας θέλω πες τι μου είπε ο πρόεδρος. 635 00:51:30,113 --> 00:51:34,105 Λόγω ανησυχιών σε αυτή την περιοχή Δεν θα... 636 00:51:37,531 --> 00:51:39,477 Αφαιρέστε τα βρεγμένα παντελόνια. 637 00:51:41,331 --> 00:51:43,123 θυμήθηκα! 638 00:51:43,158 --> 00:51:45,882 - Ο πωλητής στο Fero City. - Τι είπες; 639 00:51:45,917 --> 00:51:49,992 Ω, όχι, ήταν Γάλλος. Είχε προφορά. 640 00:51:50,027 --> 00:51:53,186 - ΠΟΥ; - Ε; - Α, τίποτα. 641 00:52:09,077 --> 00:52:11,639 Θα παρακολουθώ τον ειδικό μέχρι να επιστρέψω. κατάλαβα. 642 00:52:14,259 --> 00:52:16,228 Είναι καλύτερα να ακούς μέσα. 643 00:53:47,844 --> 00:53:50,236 Βανς! 644 00:53:51,640 --> 00:53:55,442 Έπρεπε να επιστρέψω για να το πάρω άλλο ένα παντελόνι για τον κύριο Ντελάκορτ. 645 00:53:58,307 --> 00:54:02,292 Νόμιζα ότι κοιμόσουν. Άκουσα τη μουσική από το παράθυρο. 646 00:54:02,327 --> 00:54:06,600 Μου θύμισε τους χορούς μέσα Βαλτιμόρη, πριν τον πόλεμο. 647 00:54:06,635 --> 00:54:09,512 Γιατί δεν επιστρέφεις στο Baltimore Julie, δεν είναι ασφαλές εδώ. 648 00:54:09,547 --> 00:54:13,184 Ίσως το κάνω. Δεν μπορώ να μείνω και να την κρατήσω, 649 00:54:13,219 --> 00:54:16,167 - Αν και θα το ήθελα πολύ. - Είναι αλήθεια, Βανς; 650 00:54:16,202 --> 00:54:18,475 Βλέπεις ένα κορίτσι να στέκεται στο φως του φεγγαριού; 651 00:54:18,510 --> 00:54:20,408 Αυτό είναι, για πάντα. 652 00:54:20,443 --> 00:54:25,114 Ήσουν ο άνθρωπος που πλησίαζε το το όραμά μου είναι αυτό, για πάντα. 653 00:54:25,149 --> 00:54:28,849 Αλλά ξαφνικά, όχι πια. Αυτός ο άνθρωπος εξαφανίστηκε. 654 00:54:28,884 --> 00:54:31,313 Δεν τον ένοιαζε τι θα γινόταν. 655 00:54:31,348 --> 00:54:35,053 Τότε κάποιος έρχεται και της λέει κοιτάξτε νέα πρόσωπα και νέους λόφους. 656 00:54:35,088 --> 00:54:37,164 Αλλά το φεγγάρι είναι το ίδιο. 657 00:54:37,199 --> 00:54:39,474 Αλλά μην τον κοιτάς. 658 00:54:39,509 --> 00:54:45,571 Στην ίδια κατηγορία σακουλών με φασόλια προσπαθείς να ξεχάσεις. -Τζούλι... 659 00:54:50,331 --> 00:54:55,640 Τζούλι, ό,τι κι αν συμβεί, Υποσχέσου μου ότι πιστεύεις αυτό: 660 00:54:55,675 --> 00:54:57,916 Είμαι σοβαρός όταν Λέω ότι θα υπάρχει χρόνος για εμάς. 661 00:54:57,951 --> 00:55:01,225 Πάω να προσπαθήσω. 662 00:55:01,260 --> 00:55:07,752 Αυτή τη φορά θα επιστρέψω. Συνέχισε να κοιτάζεις το φεγγάρι. 663 00:55:19,875 --> 00:55:22,789 Pst... pst, υπολοχαγός! 664 00:55:22,824 --> 00:55:27,629 Πού είναι τα παντελόνια μου; Δεν είναι έτοιμη ακόμα. 665 00:55:27,664 --> 00:55:35,228 Είναι πολύ σημαντικό.. Λοιπόν, πότε Εάν βρίσκεστε στη Ρώμη, συμπεριφέρεστε σαν Ινδός. 666 00:55:35,263 --> 00:55:37,992 Σύστησέ με! 667 00:55:41,687 --> 00:55:46,531 Κυρίες και κύριοι, κύριε Delakort, ο εκλεκτός μας καλεσμένος από την Ουάσιγκτον, 668 00:55:46,566 --> 00:55:49,397 επιστρέφει τώρα! 669 00:55:55,327 --> 00:55:58,021 Λυπάμαι, λυπάμαι. 670 00:55:59,535 --> 00:56:04,109 Αγαπητοί πολίτες αυτής της υπέροχης περιοχής και ένδοξο, όπως εσύ 671 00:56:04,144 --> 00:56:09,028 δεκτοί με ανοιχτές αγκάλες, Εγώ, ένας ταπεινός υπηρέτης του λαού, 672 00:56:09,063 --> 00:56:10,854 Με συγκίνησε πολύ. 673 00:56:10,889 --> 00:56:15,041 Ίσως σκεφτείτε γιατί όχι πολεμάμε στην πρώτη γραμμή, 674 00:56:15,076 --> 00:56:21,330 Εμείς στην Ουάσιγκτον δεν το καταλαβαίνουμε τη μεγάλη του προσφορά στον αγώνα. 675 00:56:21,365 --> 00:56:23,087 Γεια σου στρατιώτη! 676 00:56:23,122 --> 00:56:28,051 - Το ξέχασες. - Ευχαριστώ. 677 00:56:28,086 --> 00:56:34,676 Γιατί πού είναι η δύναμή μας και εξουσία, βρίσκεται στις μακρινές περιοχές 678 00:56:34,711 --> 00:56:39,074 αυτής της υπέροχης χώρας. Υπολοχαγός, δώσε του αυτό 679 00:56:39,109 --> 00:56:41,549 όταν τελειώσει. Εδώ είναι κάποιος που πρέπει να γνωρίζετε. 680 00:56:41,577 --> 00:56:45,297 Συνταγματάρχη, το είπες αυτό συναντά τον Ταγματάρχη Ρίρντον. 681 00:56:45,332 --> 00:56:49,349 Ναι, είναι αλήθεια. - Χαίρομαι που συναντιόμαστε ξανά, συνταγματάρχη. 682 00:56:49,384 --> 00:56:55,326 Βλέπω ότι έχεις καινούριες μπότες. - Και βλέπω ότι έχεις καινούργια στολή... Ταγματάρχη. 683 00:56:55,361 --> 00:56:58,722 Πρέπει να τελειώσω ένα δουλειά, με συγχωρείτε. 684 00:56:58,757 --> 00:57:02,167 Εντάξει, θα πάω μαζί σου. Πιστεύετε ότι είναι καλό να αφήσετε τον ειδικό; 685 00:57:02,202 --> 00:57:06,755 - Ειδικός; - Αυτή τη φορά παίρνω το ρίσκο, ταγματάρχη. 686 00:57:11,356 --> 00:57:14,197 Δεν σε έχω δει κάπου; 687 00:57:14,232 --> 00:57:15,968 - Άκουσε. - Πήγαινε. 688 00:57:16,003 --> 00:57:17,962 - Δεν χρειάζεται να πας. - Θα αποφασίσω. 689 00:57:20,818 --> 00:57:25,412 Τώρα πες μου περί τίνος πρόκειται. 690 00:57:25,447 --> 00:57:28,035 Είναι απλό, ήθελα να δω την Τζούλι. 691 00:57:28,070 --> 00:57:30,363 Ήταν δύσκολο για αυτούς να με δεχτούν εδώ Στην πόλη με τη στολή μου, 692 00:57:30,398 --> 00:57:32,304 Οπότε το διόρθωσα. Τι έκανες με τον αληθινό Ρίρντον; 693 00:57:32,339 --> 00:57:34,183 Η ομάδα μου το διατηρεί. Περιμένεις να πιστέψω 694 00:57:34,218 --> 00:57:36,288 που διατρέχει τον κίνδυνο να πυροβοληθεί σε σένα, μόνο για να δεις ένα κορίτσι; 695 00:57:36,323 --> 00:57:40,319 Δεν ξέρω, τι πιστεύεις; Νομίζω ότι είσαι ή ψεύτης ή ανόητος. 696 00:57:40,354 --> 00:57:42,723 - Ή και τα δύο. - Πάντα έτσι νόμιζες. 697 00:57:42,758 --> 00:57:45,670 Μη με προκαλείς. Εάν είστε πιαστεί, θα εκτελεστεί, και εγώ 698 00:57:45,705 --> 00:57:48,185 Δεν θα μπορέσω να το αποφύγω. Δεν θα γίνω αδερφός σου αν δεν το πω 699 00:57:48,220 --> 00:57:51,736 η αληθεια.. - Είναι μια χαρά. Ήρθα εδώ για να ελευθερώσω τους Απάτσι. 700 00:57:51,771 --> 00:57:54,367 Ο McQuad σύναψε συμφωνία με την η κυβέρνησή σας να τα χρησιμοποιήσει εναντίον μας. 701 00:57:54,402 --> 00:57:58,628 Ξέρω, ήθελε να τον στηρίξω, αλλά Πώς συνδέεστε με αυτή την ιστορία; 702 00:57:58,663 --> 00:58:00,938 Ο Ρίρντον είχε μια συνάντηση με τον Ινδιάνοι, οπότε πήγα στη θέση του. 703 00:58:00,973 --> 00:58:05,093 Ήθελες να τους στρέψεις εναντίον μας; Όχι! Να τους πει να μην ανακατεύονται 704 00:58:05,128 --> 00:58:08,455 και ας πολεμήσουμε μόνοι μας. - Άκου, αν αυτό είναι αλήθεια, τότε γιατί δεν το κάνεις 705 00:58:08,490 --> 00:58:11,606 Πες μου τι βλακείες είπες στην Τζούλι; Σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι στο πλάι 706 00:58:11,641 --> 00:58:12,701 από τον McQuad. 707 00:58:12,736 --> 00:58:17,152 Δεν είμαι σίγουρος αν το λες αλήθεια. Ρωτήστε την Τζούλι, είναι στο Φορτ. 708 00:58:17,187 --> 00:58:21,532 Λοιπόν, θα το κάνω. Πάμε λοιπόν. 709 00:58:24,570 --> 00:58:25,570 Ξέρω, ξέρω! 710 00:58:26,072 --> 00:58:27,692 Τώρα ξέρω ποιος είναι! 711 00:58:41,335 --> 00:58:45,140 Τζούλι... Συνταγματάρχη! Τζούλι, Λυπάμαι που σε ενοχλώ 712 00:58:45,175 --> 00:58:49,087 Τόσο αργά, αλλά νιώθω σαν τη ζωή μου απειλείται. Μπορούμε να μπούμε; 713 00:58:49,122 --> 00:58:51,471 Ναι, φυσικά, έλα. 714 00:58:54,112 --> 00:58:57,121 Τζούλι, μπορείς να το πεις στον αδερφό μου... - Σώπα, θα μιλήσω. 715 00:58:57,156 --> 00:59:00,883 Πόσο καιρό είναι η πόλη; Από όσο ξέρω, μόλις μια μέρα, όταν τον είδα στη φυλακή. 716 00:59:00,918 --> 00:59:03,432 Τι έκανε; - Προσπαθούσα να εμποδίσω κάποιους να λιντσάρουν 717 00:59:03,467 --> 00:59:05,879 Ινδοί, που τα ξεκίνησαν όλα. Θέλεις να σωπάσεις; 718 00:59:05,914 --> 00:59:09,087 Ήξερε ότι είχε συνάντηση με το Grey Cloud; 719 00:59:12,239 --> 00:59:13,801 Δείτε παρακάτω. 720 00:59:15,390 --> 00:59:17,054 Μια στιγμή. 721 00:59:17,089 --> 00:59:23,844 - Κυρία ΜακΚουάντ. - Ναι; Τι συμβαίνει; 722 00:59:23,879 --> 00:59:26,356 Έχετε δει τον Ταγματάρχη Ρίρντον; ή ο συνταγματάρχης Μπρίτεν; 723 00:59:26,391 --> 00:59:29,083 Κοίταξες το Φρούριο; Όχι, αλλά θα το κάνω. 724 00:59:29,118 --> 00:59:32,809 Εάν δείτε τον Rirdon, ενημερώστε μας. Ο αμαξάς νομίζει ότι είναι κατάσκοπος 725 00:59:32,844 --> 00:59:35,213 συνομοσπονδιακός. Πραγματικά; Ναι, φυσικά σε προειδοποιώ. 726 00:59:35,248 --> 00:59:38,248 Σε ευχαριστώ που μου το είπες. - Μπερ, έλα μαζί μου. - Ναι, κύριε λοχία. 727 00:59:41,822 --> 00:59:46,648 Μπορώ να καθίσω; Είχα μια δύσκολη μέρα. 728 00:59:46,683 --> 00:59:49,725 Βανς, αυτό δεν είναι αστείο. Εάν εσείς Αν σε πιάσουν, δεν θα μπορώ να σε βοηθήσω... 729 00:59:49,760 --> 00:59:53,330 Δεν πρέπει να τον αφήσετε να πιαστεί. - Έχετε 30 δευτερόλεπτα για να αποφασίσετε τι θέλετε 730 00:59:53,365 --> 00:59:57,322 είτε το κάνεις είτε όχι. - Αν σας αφήσετε να φύγετε, θα πρέπει να φύγετε από αυτό το μέρος της χώρας. 731 00:59:57,357 --> 01:00:00,874 - Φαίνεται ότι δεν έχω πολλές επιλογές. - Πάμε! 732 01:00:00,909 --> 01:00:05,603 Είναι καλύτερα να μείνεις εδώ. Όχι! Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έμενε. 733 01:00:18,772 --> 01:00:20,463 Από εδώ. 734 01:00:23,420 --> 01:00:27,565 Μια στιγμή. Πόσα άτομα είναι μαζί σου; Είναι η ίδια κατάσταση με εμένα; 735 01:00:27,600 --> 01:00:31,378 Ναί. - Δύο, θα τα μαζέψω στην πορεία. - Ας τα πάρουμε. 736 01:00:31,413 --> 01:00:33,292 Πάω. 737 01:00:42,926 --> 01:00:47,390 Είναι δέκα η ώρα, πού νομίζεις ότι είναι; Αν δεν εμφανιστεί σύντομα... 738 01:00:48,797 --> 01:00:50,112 Είναι αυτός. 739 01:00:53,706 --> 01:00:55,705 - Ανησυχούμε για σένα, καπετάνιο. - Κι εγώ είμαι. 740 01:00:55,740 --> 01:00:58,111 Φοβάμαι ότι δεν θα φύγουμε από εδώ πόλη με εκείνον τον άλλο Γιάνκι! 741 01:00:58,146 --> 01:00:59,530 Ψστ. 742 01:00:59,565 --> 01:01:03,136 Πού είναι τα κλειδιά; Ας είναι, ας το αφήσουμε. 743 01:01:03,171 --> 01:01:07,169 - Δεν θα το έκανα στη θέση σου. - Είναι εντάξει. 744 01:01:13,344 --> 01:01:15,148 Τι είπατε για τα κλειδιά; 745 01:01:15,183 --> 01:01:18,440 Τα κλειδιά της φυλακής. θέλαμε ελευθερώστε τους κρατούμενους, 746 01:01:18,475 --> 01:01:20,549 πριν πάμε. Αυτό είναι μέρος της συμφωνίας που έκανα με το Grey Cloud. 747 01:01:20,584 --> 01:01:22,707 Δεν έχει σημασία τι πιστεύεις από μένα Jeb, τους αφήνω. 748 01:01:22,742 --> 01:01:25,503 Εάν δεν είναι ελεύθερα από το Αυγή, οι Ινδιάνοι θα μας συντρίψουν. 749 01:01:25,504 --> 01:01:29,068 Δεν πήγες καν κοντά στο Grey Cloud. Είναι η τελευταία φορά που λέω Τζεμπ, 750 01:01:29,103 --> 01:01:31,183 Λέω την αλήθεια! Ήταν ο λόγος γιατί ήρθα εδώ. 751 01:01:31,237 --> 01:01:33,087 Θα σου πω γιατί ήρθες εδώ. 752 01:01:38,736 --> 01:01:40,633 Κινδύνεψες τη ζωή σου μόνο γι' αυτό. 753 01:01:40,668 --> 01:01:43,193 Το ξέχασα αυτό! Απλά σκεφτείτε το. 754 01:01:43,228 --> 01:01:45,206 Αυτό ήταν σήμερα το πρωί, πριν από όλα αυτά που συμβαίνουν. 755 01:01:45,241 --> 01:01:46,824 Μη μου λες άλλες κενές ιστορίες! 756 01:01:46,859 --> 01:01:49,315 Τώρα είμαστε ίσοι. Οδηγήστε αυτό άλογο, πριν αλλάξω γνώμη. 757 01:01:49,350 --> 01:01:53,540 Δεν με πιστεύεις, ε; - Έχω ακούσει αρκετά ψέματα για να με κρατήσουν μια ζωή! 758 01:01:53,575 --> 01:01:57,333 Υποσχέθηκες ότι θα με πιστέψεις, και πίστεψα σε αυτή την υπόσχεση. 759 01:01:57,368 --> 01:01:59,160 - Φύγε! - Και μην κοιτάς πίσω. 760 01:02:01,288 --> 01:02:04,526 Μπορείτε να κατηγορήσετε τον εαυτό σας για αυτό. Αντίο Τζούλι! 761 01:02:04,561 --> 01:02:06,283 Είμαι αυτό που είμαι. 762 01:03:00,770 --> 01:03:03,010 Χαίρομαι που σε έχω πίσω Βανς, πώς τα πήγες; 763 01:03:03,025 --> 01:03:06,099 Από αυτή τη στιγμή, το μόνο που θέλω είναι ένα πούρο. Πες στον Ταγματάρχη Ρίρντον ότι θα το πάρεις πίσω 764 01:03:06,134 --> 01:03:08,562 τη στολή σου. Τι γίνεται με τους Απάτσι, θα παραμείνουν ουδέτεροι; 765 01:03:08,597 --> 01:03:12,463 Αν ο αδερφός μου είναι έξυπνος, θα το κάνουν. Επέστρεψε στο Σαν Γκιλ, 766 01:03:12,498 --> 01:03:14,451 πριν απελευθερώσω μερικούς Ινδούς από τη φυλακή. 767 01:03:14,486 --> 01:03:17,303 Εκτός και αν αφεθούν ελεύθεροι, όλοι οι Απάτσι θα έρθουν πίσω μας. 768 01:03:17,338 --> 01:03:19,478 Είναι μέρος της συμφωνίας ότι Το έκανα με το Grey Cloud. 769 01:03:19,513 --> 01:03:22,458 Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει σωτηρία εδώ. Πρέπει να πας σπίτι. 770 01:03:22,493 --> 01:03:25,432 Το είπα αυτό; Είναι καθήκον μας να φέρουμε αυτούς τους ανθρώπους 771 01:03:25,467 --> 01:03:27,702 πριν προκαλέσουν προβλήματα με τους Ινδιάνους.. - Δεν με χρειάζεσαι 772 01:03:27,737 --> 01:03:30,009 Πες μου ποιο είναι το καθήκον μου, υπολοχαγός. 773 01:03:38,486 --> 01:03:42,997 Τι ήταν αυτό; Έχετε ερωτευτεί ποτέ; 774 01:03:43,032 --> 01:03:47,420 Ναι, συχνά, τι διαφορά έχει; Κορίτσι στο San Gil. 775 01:03:47,455 --> 01:03:50,662 Και αν θα αφεθούν ελεύθεροι οι Ινδιάνοι. 776 01:03:58,398 --> 01:04:01,528 - Βιν. - Ναι κύριε; 777 01:04:02,519 --> 01:04:06,333 Έχεις δίκιο, πάμε προς τα νότια την αυγή. 778 01:04:18,852 --> 01:04:20,631 Με έψαξες; 779 01:04:21,766 --> 01:04:26,324 Ναι, σε κάλεσα να μας εξηγήσεις κάποιες εμφανείς αποκλίσεις, 780 01:04:26,359 --> 01:04:30,152 συνταγματάρχης. Για παράδειγμα, γιατί κάνεις προσποιηθείτε ότι γνωρίζετε τον άντρα χθες το βράδυ 781 01:04:30,187 --> 01:04:34,253 ποιος προσποιήθηκε ότι ήταν ο πραγματικός Ρίρντον; Δεν προσποιήθηκα, 782 01:04:34,288 --> 01:04:37,691 Το ήξερα αυτό. Το ήξερες αυτό Ήταν κατάσκοπος της Συνομοσπονδίας; 783 01:04:37,726 --> 01:04:41,097 Ήξερα τα πάντα για αυτόν. Είναι αδερφός μου. 784 01:04:41,132 --> 01:04:43,431 - Ο αδερφός σου; - Αυτό είναι σωστό. 785 01:04:43,466 --> 01:04:48,058 Ποτέ δεν ξέρουμε τι αυτό το παιδί θα κάνει το επόμενο. 786 01:04:48,093 --> 01:04:52,848 Μην περιμένετε να σκεφτώ ότι αυτό είναι ένα ελαφρυντική περίσταση για τη διαδικασία σας; 787 01:04:52,883 --> 01:04:56,411 Δεν με νοιάζει τι θα σκεφτείς. Είναι αλήθεια; 788 01:04:56,446 --> 01:04:59,092 Αυτό είναι προσβολή για το δικαστήριο στρατιωτικός, δεν είσαι υπολοχαγός; 789 01:04:59,127 --> 01:05:02,737 Δεν είναι για μένα να κρίνω, κύριε. Θα σου απαντήσω στη θέση σου. 790 01:05:02,772 --> 01:05:07,780 Ναι, ναι. - Τότε να είστε βέβαιος ότι θα ενημερώσω την Ουάσιγκτον για αυτό! 791 01:05:07,815 --> 01:05:12,047 Θα είναι περιττό. Σας έγραψα ήδη μια αναφορά για τη δουλειά μου. 792 01:05:12,082 --> 01:05:14,535 Με συγχωρείτε, κύριε, υπάρχει Σήματα καπνού πάνω από το λόφο. 793 01:05:14,570 --> 01:05:17,284 Ξεχάστε τα σήματα καπνού, αυτο ειναι σημαντικο.. 794 01:05:17,319 --> 01:05:21,024 Πώς μπορώ να κάνω αυτούς τους ανθρώπους να με υπακούν; 795 01:05:21,059 --> 01:05:22,777 Εκεί, κύριε. 796 01:05:41,364 --> 01:05:43,722 Υπάρχει άλλο ένα! 797 01:05:46,673 --> 01:05:50,570 Γιατί η φασαρία για τη φωτιά; Υπάρχει άλλο ένα! 798 01:05:50,605 --> 01:05:53,680 Τι σημαίνει; Δεν ξέρω, αλλά σίγουρα δεν είναι καλό. 799 01:05:53,715 --> 01:05:55,980 Έχετε δει πόσο μακριά καπνίζετε; 800 01:05:56,015 --> 01:05:59,011 Σε αυτό το έδαφος όταν υπάρχει καπνός, Είναι σημάδι ότι οι Ινδοί πρόκειται να επιτεθούν. 801 01:05:59,046 --> 01:06:01,377 Εδώ έρχονται, έτσι! 802 01:06:07,028 --> 01:06:08,762 - Τι πιστεύετε, κύριε; - Δεν ξέρω. 803 01:06:08,797 --> 01:06:12,356 Καλύτερα να ετοιμαστείτε όσο πιο γρήγορα γίνεται. Λοχία, κάλεσε τον στρατό. 804 01:06:12,391 --> 01:06:14,391 Να είναι όλοι μαζί πλήρης στρατιωτικός εξοπλισμός. 805 01:06:15,715 --> 01:06:17,625 Στέγασε τις γυναίκες και τα παιδιά, ότι δεν βγαίνουν. 806 01:06:17,660 --> 01:06:19,833 Περίμενε ένα λεπτό, δεν έχεις δικαίωμα να δίνεις εντολές.. 807 01:06:19,868 --> 01:06:22,596 Θα τα δώσω όλα σε κάποιον κατάλληλο έλα να με αντικαταστήσεις. 808 01:06:22,631 --> 01:06:25,102 - Αντιρρήσεις, ανθυπολοχαγός; - Όχι, κύριε! 809 01:06:25,137 --> 01:06:29,209 Λοιπόν, έχω παράπονα! Ι Πρέπει να χτίσω.. 810 01:06:29,244 --> 01:06:31,948 Ινδιάνοι! 811 01:07:03,062 --> 01:07:05,232 Μπρι, Μπρι μωρό μου, βιάσου! 812 01:07:58,269 --> 01:08:00,183 - Είστε ο αρχιστράτηγος; - Ναι. 813 01:08:00,218 --> 01:08:03,413 Χθες έκανα συμφωνία με ένας από τους αξιωματικούς του 814 01:08:03,448 --> 01:08:06,284 και θέλω να του μιλήσω. Ο άντρας που γνώρισες ήταν 815 01:08:06,319 --> 01:08:09,237 μια απάτη. Δεν είναι πια εδώ. - Τότε θα σας επαναλάβω τα αιτήματά μας. 816 01:08:09,272 --> 01:08:13,719 Για να παραμείνουν ουδέτεροι οι Ινδοί, ελευθερώστε τους ανθρώπους που είναι φυλακισμένοι. 817 01:08:13,754 --> 01:08:17,063 Τι παράλογο, δεν θέλουμε που είναι ουδέτερα, αλλά μας βοηθούν. 818 01:08:17,098 --> 01:08:18,927 Αυτοί οι άνθρωποι διέπραξαν σοβαρό έγκλημα. 819 01:08:18,962 --> 01:08:22,025 Αν είναι ένοχοι, θα το κάνουμε ό,τι είναι απαραίτητο. 820 01:08:22,060 --> 01:08:25,503 Έχεις τον λόγο μου. Η λέξη από πρώην αξιωματικό, αν θέλετε. 821 01:08:25,538 --> 01:08:29,334 Υποψιάζομαι ότι ένας αξιωματικός δεν θα καταφύγει σε απειλές. 822 01:08:29,369 --> 01:08:32,208 Δεν απειλείται, συνταγματάρχη, αλλά έχει μεγαλύτερη δύναμη. 823 01:08:32,243 --> 01:08:34,640 Ας συζητήσουμε πότε βγαίνουν από τους λόφους. 824 01:08:34,675 --> 01:08:37,291 Πες στους ανθρώπους σου ότι πότε οι αρχηγοί σου θα έρθουν με ειρήνη, 825 01:08:37,326 --> 01:08:39,671 θα αφήσει τον Gerónimo χωρίς δουλειά. 826 01:08:39,706 --> 01:08:42,736 Μην κάνετε καμία συμφωνία με άγριοι δολοφόνοι! Αρκετά! 827 01:08:42,771 --> 01:08:44,940 Επιστρέψτε το εκεί που ανήκουν. 828 01:08:44,975 --> 01:08:48,748 Μην ακούς εκείνη την Ινδή. Είμαι εδώ με σημαία εκεχειρίας. 829 01:08:48,783 --> 01:08:53,328 Θα συνεχίσουμε την κουβέντα όταν ηρεμήσει είναι εξασφαλισμένη, και όταν αισθάνεστε 830 01:08:53,363 --> 01:08:55,006 υπεύθυνος... 831 01:09:00,807 --> 01:09:02,647 Σύλληψη του άνδρα που πυροβόλησε. Ναι κύριε. 832 01:09:36,316 --> 01:09:38,978 Υπολοχαγός, στείλε έναν κούριερ στο Fort Point. Πες τους να 833 01:09:39,013 --> 01:09:41,472 στείλτε όλες τις διαθέσιμες ενισχύσεις. Τότε γρήγορα εξαπλώθηκε ο λαός για να υπερασπιστεί το 834 01:09:41,507 --> 01:09:42,615 πόλη. Ναι κύριε. 835 01:09:42,650 --> 01:09:46,245 Βρείτε όλα τα πυροβόλα όπλα και πυρομαχικά. Ποιος χρειάζεται ένα 836 01:09:46,280 --> 01:09:47,958 αναφορά στο πολυκατάστημα. 837 01:09:52,840 --> 01:09:56,621 Συνταγματάρχη, πώς μπορώ να βοηθήσω; - Χρειάζομαι όλα τα όπλα και τα πυρομαχικά στο κατάστημα. 838 01:09:56,656 --> 01:09:59,904 Φυσικά, θα φέρω τα κλειδιά στην αποθήκη. Είναι μια χαρά. 839 01:09:59,939 --> 01:10:03,109 Γεια σου, που πας; Θα σκοτώσω Ινδιάνους. 840 01:10:03,144 --> 01:10:05,018 Δεν θα πας, γύρνα μέσα. 841 01:10:06,297 --> 01:10:09,289 Δεν νομίζεις ότι θα επιτεθούν πραγματικά, ότι ίσως δεν είναι τόσο τρελοί; 842 01:10:09,324 --> 01:10:12,907 Σκοτώνουμε το αφεντικό τους και είναι 50 φορές πιο πολλά, τι πιστεύεις; 843 01:10:12,942 --> 01:10:15,638 Ίσως είναι τρελοί. Έχετε τα προσόντα να χειριστείτε ένα τουφέκι; 844 01:10:15,673 --> 01:10:17,722 Ως αγόρι κυνηγούσα κουνέλια. Ονειρευτείτε λοιπόν μεγάλα και 845 01:10:17,757 --> 01:10:19,244 πυροβολήστε τους Ινδιάνους. Είναι μια χαρά. 846 01:10:19,279 --> 01:10:21,033 Πρέπει να σκοτώσω αυτά τα κουνέλια! 847 01:10:37,197 --> 01:10:40,877 Πήγαινε να πάρεις βαρέλια στην άλλη πλευρά του κτιρίου. Τοποθετήστε προστασία και στις δύο πλευρές του αυτοκινήτου. 848 01:11:55,766 --> 01:11:57,112 Εδώ έρχονται! 849 01:11:58,689 --> 01:11:59,965 Κράτα θέσεις! 850 01:12:12,179 --> 01:12:14,814 Εδώ έρχονται, ετοιμαστείτε πυροβολήστε με πλήρη ισχύ! 851 01:12:15,722 --> 01:12:17,392 Ετοιμάζω! 852 01:14:33,059 --> 01:14:37,378 Αυτό είναι για να μάθεις να σέβεσαι κυβερνητικά στελέχη! 853 01:14:59,649 --> 01:15:02,175 Στα δυτικά ακούγονται πολλοί ήχοι πυροβόλησε κύριε, πάνω από το Σαν Γκιλ. 854 01:15:02,210 --> 01:15:04,567 Είναι πολύ μακριά για να το δούμε. θα κοιτάξω. 855 01:15:04,602 --> 01:15:06,540 Βιν, πάρε την εντολή. Ίσως είναι παγίδα, Βανς. 856 01:15:06,575 --> 01:15:08,986 Ίσως είναι πολλά, εγώ Θα σε ακολουθήσω, δεκανέα. 857 01:15:58,650 --> 01:16:01,067 Τι είναι αυτό, Βανς; Το San Gil είναι γεμάτο Απάτσι. 858 01:16:01,102 --> 01:16:02,638 Σαν να καίγεται όλη η πόλη. 859 01:16:02,673 --> 01:16:06,236 Τάκερ, δώσε στους κρατούμενους τα όπλα τους και πες στον Ταγματάρχη να έρθει μαζί μου. 860 01:16:06,271 --> 01:16:07,626 Ναι κύριε! 861 01:16:07,661 --> 01:16:13,076 Φαίνεται ότι το San Gil είναι το το καλύτερο μέρος στα νοτιοδυτικά. 862 01:16:13,111 --> 01:16:15,488 Και νόμιζα ότι θα το καταλάβαινες έτσι. 863 01:16:36,642 --> 01:16:38,379 Δεν θα μπορέσουμε να συνεχίσουμε για πολύ καιρό, κύριε! 864 01:16:38,414 --> 01:16:40,537 Πηγαίνετε στην αποθήκη και κρατήστε την ενώ μπορείς. 865 01:16:40,572 --> 01:16:42,061 Ναι κύριε! 866 01:16:51,679 --> 01:16:54,749 Παιδιά, υποχωρήστε στο Αποθήκη McQuad! 867 01:18:22,486 --> 01:18:24,314 Φωτιά! 868 01:18:34,454 --> 01:18:37,421 Sabres εμπρός! 869 01:21:01,557 --> 01:21:02,783 Γεια σου καπετάνιο. 870 01:21:06,416 --> 01:21:10,166 Jugler, το άγγιγμα της συγκέντρωσης! 871 01:21:19,066 --> 01:21:21,194 Για μένα! 872 01:21:52,844 --> 01:21:54,507 Τζεμπ! 873 01:22:04,317 --> 01:22:06,941 Πάντα λες ότι κάνουν καλύτερους στρατιώτες, Πώς εξηγείς ότι πάντα βοηθάω; 874 01:22:06,976 --> 01:22:08,971 Νομίζω ότι έκανες λάθος! 875 01:23:02,948 --> 01:23:04,239 Πού είναι η Τζούλι; 876 01:23:20,019 --> 01:23:23,092 Αυτό σίγουρα δεν είναι ποτό.. 877 01:23:25,238 --> 01:23:32,076 Μέχρι να βρείτε κορίτσια από τη Γεωργία, θα τον υπηρετήσετε κυρία. Θα εξυπηρετεί... 878 01:23:40,188 --> 01:23:41,829 Θα είναι πολύ άδειο εδώ χωρίς εσάς τους δύο. 879 01:23:41,864 --> 01:23:46,068 Ούτε καν ένας επαναστάτης σαν εσένα να κόψω τα μαλλιά μου, ούτε την Τζούλι 880 01:23:46,103 --> 01:23:47,698 με ένα όμορφο κόκκινο φόρεμα για να ομορφύνει το τοπίο. 881 01:23:47,733 --> 01:23:50,728 Θα συντηρούσα το κόκκινο φόρεμα Jeb, για μια ιδιαίτερη ευκαιρία 882 01:23:50,763 --> 01:23:52,170 στη Βαλτιμόρη. 883 01:24:00,230 --> 01:24:05,827 Λοιπόν, κύριοι, αυτό ήταν ένα πολύ περίεργο ταξίδι. 884 01:24:05,862 --> 01:24:09,767 Πιστέψτε με, όταν φτάσετε στην Ουάσιγκτον, Θα παρουσιάσω μια λεπτομερή αναφορά, 885 01:24:09,802 --> 01:24:12,944 εκτός από κάποιες λεπτομέρειες που ήδη ξέχασα. 886 01:24:12,979 --> 01:24:16,452 Ίσως αυτό να ανανεώσει τη μνήμη σας. Μάλλον θα το χάσω. 887 01:24:16,487 --> 01:24:18,647 Είμαι πολύ απρόσεκτος όταν είναι για αυτά τα πράγματα. 888 01:24:21,857 --> 01:24:26,173 Η γυναίκα μου δεν θα με πιστέψει ποτέ. 889 01:24:33,250 --> 01:24:37,751 Και ναι, το ξέχασα, έχει ο αξιωματικός για να υπογράψω το τέλος του ταξιδιού μου. 890 01:24:39,871 --> 01:24:42,928 Όσο περισσότερο εσείς, κύριε, θα έλεγα ότι βρίσκεστε σε επίσημη θέση. 891 01:24:42,963 --> 01:24:47,993 Τι είπε, πόσα Ενισχύσεις περιμένατε; 892 01:24:48,797 --> 01:24:54,612 Δικαίωμα. - Είναι καλύτερα έτσι. Η Ουάσιγκτον δεν θα καταλάβει ποτέ, 893 01:24:54,647 --> 01:24:58,099 Όπως η υπογραφή ενός αξιωματικού της Η Συνομοσπονδία διατάζει το ταξίδι μου. 894 01:24:58,134 --> 01:25:01,355 Περιμένετε ένα λεπτό, ένα εισιτήριο για το Tucson Είναι $40 και έγραψες $140 895 01:25:01,390 --> 01:25:07,774 140; Θεέ μου, είμαι σίγουρος ότι ήταν πρόβλημα των νέων αυτών χημικών προϊόντων. Μπορώ να το φτιάξω. 896 01:25:07,809 --> 01:25:10,691 Ευχαριστώ συνταγματάρχη. 897 01:25:17,666 --> 01:25:20,604 Είστε υπέρ του πούρου, κύριε; 898 01:25:20,639 --> 01:25:24,545 Δώρο από τον Στρατό της Ένωσης, κύριε. Ευχαριστώ. 899 01:25:24,580 --> 01:25:27,588 - Εξυπηρετήστε τους άλλους. - Όχι, ευχαριστώ. 900 01:25:29,226 --> 01:25:32,872 Αυτή τη φορά θα κάνω ιππασία, Τζεμπ. θα δω. 901 01:25:32,907 --> 01:25:34,750 Ελπίζω όχι, μέχρι αυτό έχει τελειώσει. 902 01:25:34,785 --> 01:25:36,450 Στη Βαλτιμόρη. 903 01:25:39,082 --> 01:25:42,964 -Καλό ταξίδι. - Ευχαριστώ Jeb, αντίο. 904 01:25:42,999 --> 01:25:45,470 Τα λέμε εκεί! 905 01:25:52,288 --> 01:25:56,578 Ιππικό, εμπρός!